Questão nº 9
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT21 2017 (nº 9)
Atenção: Leia o texto abaixo para responder às questões de números 1 a 9.
Além do ato instintivo, inconsciente, automático, puramente reflexo, evitação do sentimento doloroso, ocorre a infindável série dos gestos intencionais, expressando o pensamento pela mímica, convencionada através do tempo. Essa Signe Language, Gebärdensprache, Langue per Signes, Language per Gestes, tem merecido ensaios de penetração psicológica, indicando a importância capital como índices do desenvolvimento mental.
Desta forma o homem liberta e exterioriza o pensamento pela imagem gesticulada, com áreas mais vastas no plano da compreensão e expansão que o idioma. Primeira forma da comunicação humana, mantém sua prestigiosa eficiência em todos os recantos do mundo. As pesquisas sobre antiguidade e valorização de certos gestos, depoimentos insofismáveis de certos temperamentos pessoais e coletivos, índices de moléstias nervosas, apaixonam estudiosos.
A correlação dos gestos com os centros cerebrais, ativando-lhes a capacidade criadora, e não esses àqueles, possui, presentemente, alto número de defensores. Esclarecem-se, atualmente, a antiguidade e potência intelectual da Mímica como documento vivo, milenar e contemporâneo, individual e coletivo.
Não havendo obrigatoriedade do ensino mas sua indispensabilidade no ajustamento da conduta social, todos nós aprendemos o gesto desde a infância e não abandonamos seu uso pela existência inteira. Os desenhos paleolíticos registram os gestos mais antigos, de mão e cabeça, e toda literatura clássica, história, viagem, teatro, poemas, mostra no gesto sua grandeza de expressão insubstituível.
Não existe, logicamente, a mesma tradução literal para cada gesto, universalmente conhecido. Na famosa estória popular da Disputa por Acenos, cada antagonista entendia o gesto contrário de acordo com seu interesse. Negativa e afirmativa, gesto de cabeça na horizontal e vertical, têm significação inversa para chineses e ocidentais. Estirar a língua é insulto na Europa e América, é saudação respeitosa no Tibete. Vênias, baixar a cabeça, curvar os ombros, ajoelhar-se, elevar a mão à fronte, são universais. A mecânica da adaptação necessária a outras finalidades de convívio explica a multiplicação.
(Adaptado de: CASCUDO, Câmara, "Prefácio", em História dos Nossos Gestos. Edição digital. Rio de Janeiro: Global, 2012)
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento em:
Este texto de apoio vale também pra questão nº 1, questão nº 2, questão nº 3, questão nº 4, questão nº 5, questão nº 6, questão nº 7, questão nº 8.
- Apenetração psicológica (1º parágrafo) = acuidade emotiva
- Bprestigiosa eficiência (2º parágrafo) = capacidade influenciável
- Cdepoimentos insofismáveis (2º parágrafo) = testemunhos irrefutáveis (alternativa correta)
- Dimportância capital (1º parágrafo) = relevância comprometedora
- Eíndices de moléstias nervosas (2º parágrafo) = sumários de doenças neurais
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Interpretar um texto significa compreender o sentido das palavras e expressões dentro do contexto em que são usadas, pois uma mesma palavra pode ter significados diferentes dependendo da frase. O objetivo é encontrar a equivalência de sentido mais adequada.
(A) Incorreta: "penetração psicológica" refere-se a uma análise ou estudo aprofundado do aspecto psicológico, enquanto "acuidade emotiva" significa sensibilidade ou perspicácia emocional. Os sentidos não são equivalentes.
(B) Incorreta: "prestigiosa eficiência" indica uma eficácia que inspira respeito e admiração. "Capacidade influenciável" significa a capacidade de ser influenciado, o que é o oposto de algo que possui prestígio por sua eficácia.
(C) Correta: "depoimentos insofismáveis" significa testemunhos que não podem ser refutados ou enganados. "Irrefutáveis" tem exatamente o mesmo sentido de "insofismáveis", ou seja, que não se pode contestar.
(D) Incorreta: "importância capital" significa importância fundamental, crucial, de suma relevância. A palavra "comprometedora" sugere algo que prejudica ou coloca em risco, o que é o oposto do sentido positivo e vital de "capital" neste contexto. A armadilha aqui é confundir "capital" (como algo central/vital) com algo que tem um grande impacto, mas de forma negativa ou arriscada.
(E) Incorreta: "índices de moléstias nervosas" significa sinais ou indicadores de doenças nervosas. "Sumários" são resumos, e "doenças neurais" são sinônimos de "moléstias nervosas", mas "índices" não significa "sumários".
Fonte: FCC TRT21 2017 Analista Judiciário - Área Judiciária (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.