Questão nº 12
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT20 2024 (nº 12)
Poesia e ciência
É comum se dizer que poucas atividades criativas são tão antagônicas quanto a poesia e a ciência. Enquanto uma expressa uma visão subjetiva e emocional do mundo, a outra expressa uma visão universal e racional. Enquanto uma é produto de inspiração e lirismo, a outra o é de dedução e análise. A obra de certos poetas, no entanto, além de extremamente técnica, mostra uma profunda apreciação da visão científica prevalecente na época.
Como exemplo, tenho em mente o poeta romano Lucrécio, que viveu aproximadamente entre 96 e 55 a.C. Em um mundo completamente dominado por religiões politeístas, baseadas em ritos pagãos, a voz de Lucrécio soa como uma verdadeira luz nas trevas, uma proclamação contra o medo criado pela ignorância e pela obediência cega à autoridade. O poeta convida seus leitores a olhar para o mundo e seus mistérios através da razão, argumentando que esse é o único caminho para a nossa liberação. Eis um exemplo, livremente parafraseado:
"Quando a vida humana, arrastando-se pela Terra, era esmagada pelas crendices, um homem grego pela primeira vez alçou bravamente seus olhos mortais contra esses tormentos [...] Sua força era a mente, que ele usou para explorar a vasta imensidão do espaço, trazendo-nos novas do que é ou não é possível, limites ou fronteiras forjadas para sempre. As crendices, assim, foram controladas e, desde então, nós podemos alcançar as estrelas".
Dois mil anos após serem escritos, os versos de Lucrécio ecoam com incrível modernidade. Na passagem de mais um milênio*, quando muitos sentem-se vulneráveis perante as várias profecias apocalípticas, sugiro uma nova leitura de Lucrécio, poeta da ciência e da lucidez apaixonada.
* Este texto foi publicado em 1999.
(Adaptado de GLEISER, Marcelo. Retalhos cósmicos. São Paulo: Companhia das Letras, 1999, p. 21-22)
É coerente, clara e correta a redação desta súmula do 4º parágrafo do texto:
- ASéculos depois de escritos, os versos de Lucrécio, conquanto vulneráveis aos profetas do apocalipse, mesmo assim professam sua crença nas ciências e na própria lucidez.
- BOs versos de Lucrécio, poeta lúcido e amigo da ciência, têm o espírito da modernidade que pode ajudar os que se sentem fracos diante dos profetas apocalípticos. (alternativa correta)
- CAos mais vulneráveis pela crença no Apocalipse os versos de Lucrécio podem libertar-lhes através de seus versos em cujos resistem modernamente a lucidez da ciência.
- DHá modernidade nos versos de Lucrécio quando o mesmo se vale de sua lucidez apaixonada para afrontar os mais vulneráveis onde se proclamam profecias apocalípticas.
- EA modernidade de Lucrécio na passagem deste milênio está em coibir a fragilidade dos vulneráveis por meio da resiliência das profecias de caráter meramente apocalíptico.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
Paráfrase é a reescrita de um texto ou frase com outras palavras, mantendo o sentido original, a clareza e a correção gramatical. É como explicar a mesma ideia de um jeito diferente, sem adicionar ou remover informações cruciais.
(A) Incorreta: A alternativa distorce o sentido ao afirmar que os versos de Lucrécio são "vulneráveis aos profetas do apocalipse". O texto original indica que as pessoas se sentem vulneráveis, e a leitura de Lucrécio é sugerida como uma forma de superar essa vulnerabilidade, não de ser vulnerável a ela.
(B) Correta: Esta alternativa resume fielmente o 4º parágrafo. Ela capta a "modernidade" dos versos, a descrição de Lucrécio como "poeta da ciência e da lucidez apaixonada" (aqui como "poeta lúcido e amigo da ciência"), e a função de seus escritos em ajudar aqueles que se sentem "vulneráveis" (aqui como "fracos") diante das profecias apocalípticas. A redação é clara, concisa e gramaticalmente correta.
(C) Incorreta: A frase apresenta problemas de clareza e construção sintática ("em cujos resistem modernamente a lucidez da ciência"), tornando-a confusa e gramaticalmente incorreta. Além disso, "resistem" não expressa adequadamente a ideia de que a lucidez da ciência está presente ou é representada nos versos.
(D) Incorreta: O uso de "o mesmo" para retomar o sujeito é inadequado em bom estilo. O erro mais grave, porém, é a afirmação de que Lucrécio se vale de sua lucidez para "afrontar os mais vulneráveis". O texto original sugere que os versos de Lucrécio são uma ajuda para os vulneráveis, não um confronto.
(E) Incorreta: A alternativa altera completamente o sentido ao sugerir que a modernidade de Lucrécio está em "coibir a fragilidade dos vulneráveis por meio da resiliência das profecias de caráter meramente apocalíptico". Lucrécio não coíbe a fragilidade por meio da resiliência das profecias, mas sim oferece uma perspectiva que contraria o medo gerado por elas. A frase inverte a relação e distorce a mensagem central.
Fonte: FCC TRT20 2024 Analista Judiciário - Área Judiciária - Especialidade Oficial de Justiça Avaliador Federal (Caderno Tipo 003). Reproduzida para fins de estudo.