Questão nº 10
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT15 2024 (nº 10)
Palavras em agonia
No avião, ouço a voz da comissária: "Senhores passageiros, estamos próximos à decolagem." Oba! Finalmente vou descobrir onde fica a decolagem. Deve ser um lugar, porque, segundo a moça, estamos próximos dela. Já reparei que, ao levantar voo no Santos Dumont para São Paulo, o avião rola de mansinho pela pista, acelera e, quando passa pela Escola Naval, decola. Se a decolagem é um lugar, significa que esse lugar é ali, diante da antiga ilha onde, em 1555, Villegagnon tentou construir a França Antártica. Isso justificaria a frase "Estamos próximos à decolagem". Mas, e se a decolagem não for um lugar, e sim uma ação? Mais correto, então, seria dizer "Dentro de instantes iremos decolar". Ou "Estamos perto de decolar". Isso obrigaria, no entanto, ao uso de uma palavra que está se despedindo da língua, como se seu significado tivesse se exaurido. A palavra é "perto". As pessoas agora dizem "Estou próximo de sair", não "perto de sair", "Estou próximo de conseguir emprego", não "perto de conseguir emprego". "Perto" não é a única palavra em agonia entre nós. Há muitas mais, substituídas por outras que se instalaram e ganharam a preferência nacional. Exemplos. Ninguém mais coloca algo em lugar nenhum – "posiciona". Ninguém termina mais nada – "finaliza". Ninguém mais tem resistência física ou emocional – é "resiliente". Ninguém mais completa ou enriquece um texto – "atualiza".
(CASTRO, Ruy. Folha de S.Paulo, 26 de dezembro de 2024)
A crítica central do texto é voltada para
- Aa preferência nacional por expressões que enriquecem a linguagem.
- Bo impacto das mudanças linguísticas no contexto literário.
- Ca confusão semântica pelo uso de estrangeirismos em contextos equivocados.
- Da incoerência e a falta de precisão de determinados usos de palavras. (alternativa correta)
- Ea resistência das pessoas em adotar palavras mais modernas no cotidiano.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
A crítica central do texto é sobre como as pessoas estão usando palavras de forma imprecisa ou inadequada, muitas vezes substituindo termos mais simples e diretos por outros que soam mais "sofisticados" ou "modernos", mas que acabam gerando confusão ou perda de sentido.
- (A) Incorreta: O texto critica a preferência por essas expressões, considerando-as como um empobrecimento ou uma agonia da língua, e não um enriquecimento.
- (B) Incorreta: O foco do texto está no uso cotidiano da linguagem ("no avião", "as pessoas agora dizem"), e não especificamente no impacto dessas mudanças no contexto literário.
- (C) Incorreta: Os exemplos dados ("posiciona", "finaliza", "resiliente", "atualiza") são palavras da língua portuguesa, não estrangeirismos, embora algumas possam ter influência de outras línguas. A questão não é a origem, mas o uso.
- (D) Correta: O autor questiona a incoerência (como em "próximos à decolagem", onde "decolagem" é tratada como lugar e não ação) e a falta de precisão (ao substituir "perto" por "próximo de", ou "coloca" por "posiciona", "termina" por "finaliza", etc., sugerindo que as novas escolhas são menos exatas ou mais pomposas sem necessidade).
- (E) Incorreta: O texto mostra que as pessoas estão adotando essas palavras "mais modernas" ("ganharam a preferência nacional"), e a crítica do autor é justamente a essa adoção, e não a uma resistência a ela.
Fonte: FCC TRT15 2024 Técnico Judiciário - Área Administrativa (Caderno Tipo 005). Reproduzida para fins de estudo.