Questão de Língua Portuguesa II · CESGRANRIO PSS IBGE 03/2016 (nº 13)

Conceito-chave: Linguagem coloquial é o registro informal, usado no dia a dia, com palavras genéricas e simples. Já a linguagem formal usa termos precisos, técnicos ou rebuscados. A questão pede o substantivo que exemplifica esse coloquialismo, ou seja, a palavra mais "comum" e menos específica.

• (A) Incorreta: "Imundície" é uma palavra de registro formal/culto (sinônimo de sujeira), usada para dar ênfase dramática, não coloquial.
• (B) Incorreta: "Pátio" é uma palavra neutra e comum, mas ainda assim é um termo específico para um espaço físico; não é a mais genérica do texto.
• (C) Correta: "Coisa" é o substantivo mais genérico e coloquial possível — usado justamente porque o eu lírico não quer (ou não consegue) nomear o que o homem comia. É a típica palavra "coringa" da fala cotidiana.
• (D) Incorreta: "Voracidade" é um termo erudito (vem do latim), típico de linguagem formal/literária, não coloquial.
• (E) Incorreta: "Deus" é um substantivo próprio e universal, não marca coloquialidade; além disso, aqui é uma interjeição de espanto ("meu Deus"), não um substantivo comum no sentido literal.

Armadilha da banca (no distrator B): O aluno vê "pátio" e pensa "é uma palavra do cotidiano". Mas "pátio" é um termo específico (nomeia um lugar exato). A banca quer a palavra que não nomeia nada — "coisa" — porque coloquialismo não é só "falar simples", é usar palavras vagas que dependem do contexto para ter sentido.