Questão nº 8
Questão de Língua Portuguesa · CEBRASPE Câmara dos Deputados 2025 - NS (nº 8)
Linguagem Simples é o nome dado no Brasil a um conjunto de técnicas de redação e de design da informação usadas para produzir textos claros para o público-alvo das comunicações oficiais.
Quando falamos em “público-alvo”, estamos tratando especificamente da parcela da população a quem a informação se destina. Uma pessoa pode, por exemplo, redigir um texto para um site de câmara municipal com o objetivo de que seja compreendido por cidadãos com ensino médio completo; um folheto sobre malária para uma população ribeirinha de baixa escolaridade; ou, ainda, um estudo legislativo para embasar o trabalho de um deputado. Em qualquer dessas situações, tanto o público como a instituição vão se beneficiar do uso da Linguagem Simples.
Embora no Brasil o termo “Linguagem Simples” tenha prevalecido, o mote da técnica não é exatamente “quanto mais simples, melhor”, mas “quanto mais claro, melhor”. Tendo-se em mente que a clareza, e não a simplicidade, é a meta última da técnica, é possível e desejável usá-la até mesmo para redigir um texto técnico para o público especialista em determinado assunto. Em casos como esse, trocar palavras difíceis por outras mais fáceis não será a primeira preocupação.
A Linguagem Simples vai muito além da escolha de palavras. A técnica engloba diretrizes relacionadas à arquitetura da informação, à estrutura das frases e ao design, com o objetivo de reduzir o tempo e a dificuldade para o cérebro processar informações.
Com base nas ideias e nos aspectos linguísticos do texto apresentado, julgue os itens seguintes.
A forma pronominal “se”, em “vão se beneficiar” (último período do segundo parágrafo), poderia ser corretamente deslocada para imediatamente após a forma verbal infinitiva, da seguinte forma: vão beneficiar-se.
Resposta comentada
Pronome oblíquo átono (o "se", "me", "te", "o", "lhe"...) pode ficar antes do verbo (próclise), depois do verbo (ênclise) ou no meio (mesóclise). Com verbo principal no infinitivo ("beneficiar"), a regra é generosa: o pronome pode vir antes ou depois dele, sem prejuízo — e, se houver verbo auxiliar antes ("vão"), ainda cabe a próclise ao auxiliar.
- Correta: Certo. Em "vão se beneficiar", o "se" está preso ao auxiliar "vão" (próclise). Como o verbo principal é infinitivo ("beneficiar"), a gramática permite deslocar o pronome para depois dele: "vão beneficiar-se". As duas formas são corretas.
Fica de olho: a banca costuma trocar o infinitivo por particípio ou gerúndio e aí inverter o gabarito — ex.: "vão se beneficiado" → "vão beneficiado-se" (errado) ou "estão se beneficiando" → "estão beneficiando-se" (aqui já é aceitável, mas cuidado com contexto de fator de próclise obrigatória, como "não se pode beneficiar" virando "não pode beneficiar-se", que fica errado pela palavra atrativa "não"). Sempre confira: palavra atrativa antes do verbo (não, nunca, já, que, quem, em, etc.) → próclise obrigatória, não desloque.
Fonte: CEBRASPE Câmara dos Deputados 2025 - NS Conhecimentos Comuns. Reproduzida para fins de estudo.