Questão nº 14
Questão de Língua Portuguesa · FGV TRT-12 2017 (nº 14)
Na entrevista de um jornal mineiro apareciam os depoimentos de dois jovens:
Jovem 1 – Uma luta de boxe é muito mais chocante quando a gente está presente no ginásio. Nós vemos os golpes e é divertido ver um deles cair à sua frente. Na TV não tem emoção.
Jovem 2 – Numa luta de boxe, as câmeras filmam todos os detalhes. Quando um dos lutadores é ferido, o sangue é mostrado na nossa cara. É impressionante. Ver a luta de perto não é a mesma coisa, os espectadores não veem nada.
No texto 2, a presença de traços da linguagem coloquial é visível nos depoimentos; a frase que mostra variante formal é:
- AUma luta de boxe é muito mais chocante...
- B...quando a gente está presente no ginásio.
- C...é divertido ver um deles cair à sua frente. (alternativa correta)
- DNa TV não tem emoção.
- EO sangue é mostrado na nossa cara.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
A linguagem formal segue as regras da gramática normativa e é usada em contextos que exigem seriedade, enquanto a linguagem coloquial é espontânea, do dia a dia, e permite desvios dessas regras.
(A) Incorreta: "Uma luta de boxe é muito mais chocante..." Embora gramaticalmente correta, a intensidade expressa por "muito mais chocante" pode denotar um tom mais subjetivo e enfático, característico da linguagem coloquial, em vez de uma descrição neutra e formal.
(B) Incorreta: "...quando a gente está presente no ginásio." O uso da expressão "a gente" no lugar de "nós" é um traço marcante da linguagem coloquial brasileira.
(C) Correta: "...é divertido ver um deles cair à sua frente." Esta frase apresenta uma construção gramatical padrão (verbo impessoal + adjetivo + oração infinitiva) e um vocabulário neutro ("divertido", "cair", "à sua frente"), sem gírias, coloquialismos ou expressões idiomáticas, o que a torna a opção mais formal entre as apresentadas.
(D) Incorreta: "Na TV não tem emoção." A construção "não tem" no sentido de "não há" ou "não existe" é uma característica da linguagem coloquial.
(E) Incorreta: "O sangue é mostrado na nossa cara." A expressão "na nossa cara" é uma expressão idiomática de cunho informal, significando "de forma explícita" ou "bem de perto".
Fonte: FGV TRT-12 2017 Técnico Judiciário - Área Administrativa (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.