Questão nº 2
Questão de Língua Portuguesa · FGV TRT-12 2017 (nº 2)
A contracapa de um livro de suspense – Em águas sombrias – informa aos possíveis leitores:
"Uma mãe solteira aparece morta no rio que atravessa a cidade. Pouco tempo antes, uma adolescente vulnerável teve o mesmo destino. Embora não sejam as primeiras mulheres perdidas para estas águas escuras, suas mortes causam uma perturbação no rio e em sua história, dragando dele segredos há muito submersos. (...) um novo e viciante suspense psicológico em que a verdade é escorregadia e pode afogar as pessoas em seus próprios mistérios".
No texto 1 há um jogo de palavras de sentido figurado em torno da ideia de "água".
O segmento que NÃO confirma essa intenção é:
- AUma mãe solteira aparece morta no rio que atravessa a cidade. (alternativa correta)
- BEmbora não sejam as primeiras mulheres perdidas para estas águas escuras.....
- C...a verdade é escorregadia...
- D...e pode afogar as pessoas em seus próprios mistérios.
- E...dragando dele segredos há muito submersos.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
O sentido figurado é quando usamos palavras ou expressões de forma não literal, para criar uma imagem, uma comparação ou uma ideia abstrata, diferente do seu significado direto (sentido literal).
- (A) Correta: "Uma mãe solteira aparece morta no rio que atravessa a cidade." Este segmento descreve um evento literal: uma pessoa morta no rio, um corpo de água real. Não há uso metafórico ou simbólico da palavra "rio" ou da situação.
- (B) Incorreta: "Embora não sejam as primeiras mulheres perdidas para estas águas escuras....." A expressão "perdidas para estas águas escuras" vai além do sentido literal de apenas morrer na água; ela evoca a ideia de um destino trágico, de serem engolidas ou consumidas por um mistério ou perigo associado à escuridão e profundidade das águas, remetendo a um sentido figurado de fatalidade.
- (C) Incorreta: "...a verdade é escorregadia..." "Escorregadia" é uma característica física de algo molhado ou liso. Aplicada à "verdade", torna-se uma metáfora para algo difícil de apreender, de segurar, de ser definitivo, ou seja, um sentido figurado.
- (D) Incorreta: "...e pode afogar as pessoas em seus próprios mistérios." "Afogar" significa morrer por submersão em líquido. Aqui, as pessoas são "afogadas" pelos "mistérios", não por água, indicando que são sobrecarregadas, consumidas ou destruídas por eles. É um uso claramente metafórico e, portanto, figurado.
- (E) Incorreta: "...dragando dele segredos há muito submersos." "Submersos" significa estar debaixo d'água. Quando aplicado a "segredos", significa que eles estão escondidos, profundos, esquecidos ou difíceis de alcançar, como algo que está no fundo de um rio. "Dragando" (puxando do fundo) também é usado em sentido figurado para "revelar" esses segredos.
Fonte: FGV TRT-12 2017 Técnico Judiciário - Área Administrativa (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.