Questão nº 26
Questão de Língua Portuguesa · FGV TJAL 2018 (nº 26)
TEXTO - Ressentimento e Covardia
Tenho comentado aqui na Folha em diversas crônicas, os usos da internet, que se ressente ainda da falta de uma legislação específica que coíba não somente os usos mas os abusos deste importante e eficaz veículo de comunicação. A maioria dos abusos, se praticados em outros meios, seriam crimes já especificados em lei, como a da imprensa, que pune injúrias, difamações e calúnias, bem como a violação dos direitos autorais, os plágios e outros recursos de apropriação indébita.
No fundo, é um problema técnico que os avanços da informática mais cedo ou mais tarde colocarão à disposição dos usuários e das autoridades. Como digo repetidas vezes, me valendo do óbvio, a comunicação virtual está em sua pré-história.
Atualmente, apesar dos abusos e crimes cometidos na internet, no que diz respeito aos cronistas, articulistas e escritores em geral, os mais comuns são os textos atribuídos ou deformados que circulam por aí e que não podem ser desmentidos ou esclarecidos caso por caso. Um jornal ou revista é processado se publicar sem autorização do autor um texto qualquer, ainda que em citação longa e sem aspas. Em caso de injúria, calúnia ou difamação, também. E em caso de falsear a verdade propositadamente, é obrigado pela justiça a desmentir e dar espaço ao contraditório.
Nada disso, por ora, acontece na internet. Prevalece a lei do cão em nome da liberdade de expressão, que é mais expressão de ressentidos e covardes do que de liberdade, da verdadeira liberdade.
(Carlos Heitor Cony, Folha de São Paulo, 16/05/2006 – adaptado)
“Prevalece a lei do cão em nome da liberdade de expressão, que é mais expressão de ressentidos e covardes do que de liberdade, da verdadeira liberdade”.
Para que esse segmento do texto ficasse mais bem escrito, deveríamos substituir:
- A“a lei do cão” por “anarquia”;
- B“liberdade de expressão” por “liberdade expressiva”;
- C“ressentidos e covardes” por “ressentimento e covardia”; (alternativa correta)
- D“liberdade” por “libertários”;
- E“verdadeira liberdade” por “liberdade verdadeira”.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
O conceito-chave aqui é coesão e coerência textual, que busca aprimorar a fluidez, a clareza e a elegância de uma frase, mantendo ou melhorando seu sentido original. Isso envolve escolhas de vocabulário e estrutura que tornem o texto mais conciso e estilisticamente adequado.
- (A) Incorreta: A expressão "lei do cão" é um idioma que transmite de forma vívida e impactante a ideia de desordem e ausência de regras, onde prevalece a força. Embora "anarquia" seja um sinônimo, a substituição por um termo mais genérico enfraqueceria a expressividade do texto, não o tornando "mais bem escrito".
- (B) Incorreta: "Liberdade de expressão" é uma locução substantiva consolidada, um conceito jurídico e social específico. Substituí-la por "liberdade expressiva" alteraria o sentido, pois "expressiva" é um adjetivo que qualifica a liberdade, mas não representa o mesmo conceito fundamental de direito à manifestação de ideias.
- (C) Correta: A substituição de "ressentidos e covardes" (que se referem a pessoas que sentem ou são) por "ressentimento e covardia" (substantivos abstratos que representam os sentimentos ou características em si) cria um paralelismo sintático e semântico mais forte e elegante com "liberdade". A frase compara "expressão de [conceito abstrato]" com "expressão de [conceito abstrato]", alinhando-se melhor com o título do texto ("Ressentimento e Covardia") e enfatizando a natureza do que é expresso, e não apenas quem o expressa. Isso torna a frase mais concisa e estilisticamente aprimorada.
- (D) Incorreta: "Liberdade" é um substantivo abstrato que representa um conceito, enquanto "libertários" são pessoas que defendem a liberdade. A troca alteraria completamente o sentido da comparação, que é entre tipos de expressão (expressão de ressentimento/covardia versus expressão de liberdade), e não entre a expressão de pessoas.
- (E) Incorreta: Tanto "verdadeira liberdade" quanto "liberdade verdadeira" são construções gramaticalmente corretas e com o mesmo sentido. A posição do adjetivo (antes ou depois do substantivo) pode variar por nuances estilísticas ou ênfase, mas não há uma melhora clara que justifique a mudança como "mais bem escrito" neste contexto. A frase original já está bem construída.
Fonte: FGV TJAL 2018 Técnico Judiciário - Área Judiciária (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.