Questão de Língua Portuguesa · FGV TJ-RS 2019 (nº 29)

Orações reduzidas de particípio são frases que simplificam uma oração subordinada adjetiva (que descreve um substantivo) usando um particípio (geralmente terminado em -ado, -ido) no lugar do verbo e da conjunção, mantendo o sentido de característica ou estado resultante.

• (A) Incorreta: A substituição de "que está sob as águas" por "submetido às águas" altera o sentido. "Submetido" implica estar sob a influência ou controle de algo, enquanto "que está sob" indica apenas localização. Não há equivalência de valor.
• (B) Correta: A frase "Um edifício que está sobre duas rochas" descreve a localização e característica do edifício. "Um edifício construído sobre duas rochas" usa o particípio "construído" para descrever o edifício, implicando que ele foi edificado nesse local e, portanto, está lá. O particípio funciona como um adjetivo, mantendo o valor equivalente ao da oração adjetiva original.
• (C) Incorreta: A substituição de "que estão na lata do lixo" por "acolhidos" muda drasticamente o sentido. "Acolhidos" significa recebidos ou bem-vindos, o que é semanticamente inadequado para "restos na lata do lixo". Armadilha da banca: O distrator é tentador porque "acolhidos" é um particípio válido, mas o contexto semântico o torna completamente incorreto, explorando a desatenção ao significado.
• (D) Incorreta: A substituição de "que está entre Amazonas e Maranhão" por "posto" não é a mais adequada. Embora "posto" seja um particípio, para localização geográfica, termos como "situado" ou "localizado" seriam mais equivalentes e naturais, pois "posto" sugere mais a ação de colocar do que o estado de estar.
• (E) Incorreta: A substituição de "que está na garagem" por "paralisado" altera o sentido. Um carro pode estar na garagem sem estar "paralisado" (que implica uma condição de inatividade forçada ou avaria). Apenas estar na garagem não significa estar paralisado.