Questão de Língua Portuguesa · FGV TCE-TO 2022 (nº 41)

A alusão é uma referência indireta e breve a algo conhecido (uma pessoa, um evento histórico, uma obra literária, uma frase famosa), esperando que o leitor ou ouvinte faça a conexão sem que o referente seja explicitamente nomeado ou detalhado. É uma "piscadela" cultural.

(A) Incorreta: Esta é uma paródia ou reescrita da "Canção do Exílio", pois altera um trecho conhecido do poema para criar um novo sentido, muitas vezes irônico ou crítico.
(B) Correta: A frase "digam a todos eles que fico" faz uma alusão à famosa declaração "Fico!" de Getúlio Vargas, um evento histórico e político marcante no Brasil, sem citá-lo diretamente ou nomear o personagem.
(C) Incorreta: Trata-se de uma citação direta de um provérbio popular ou de uma máxima pessoal, não uma referência indireta a um elemento cultural ou histórico amplamente conhecido.
(D) Incorreta: É uma citação direta de um lema conhecido ("Senta a pua!" da Força Aérea Brasileira), explicitamente identificado como tal, não uma referência indireta.
(E) Incorreta: É uma citação direta de uma frase de efeito ("Marravilha!") de um personagem público famoso (Claude Troisgros), atribuída a ele, não uma alusão. A armadilha mais tentadora é a alternativa A, pois ela claramente remete a um texto famoso. No entanto, ao modificar o texto original ("mas já mataram todos os sabiás"), ela se torna uma paródia ou reescrita, que é uma forma de intertextualidade mais explícita do que a alusão, que é uma referência mais sutil e indireta.