Questão de Língua Portuguesa · FGV TCE-TO 2022 (nº 39)

A voz passiva ocorre quando o sujeito da frase sofre a ação expressa pelo verbo, em vez de praticá-la. Geralmente é formada por um verbo auxiliar (como "ser") e o particípio do verbo principal. A frase original "É difícil encarar a realidade" está na voz ativa (alguém encara a realidade).

• (A) Incorreta: A forma "encaremo-nos" é reflexiva e está na 1ª pessoa do plural do subjuntivo, o que não corresponde à impessoalidade da frase original nem à voz passiva. Além disso, "a realidade" continua sendo objeto direto.
• (B) Incorreta: O uso do "se" aqui (partícula apassivadora ou índice de indeterminação do sujeito) não se encaixa perfeitamente com a estrutura "É difícil que", e o tempo verbal "encarasse" (imperfeito do subjuntivo) não mantém a ideia de generalidade ou presente da frase original.
• (C) Correta: Esta alternativa transforma o objeto direto "a realidade" no sujeito da oração subordinada ("que a realidade..."). O verbo "encarar" é transformado para a voz passiva ("seja encarada"), usando o verbo "ser" no presente do subjuntivo ("seja") e o particípio do verbo principal ("encarada"). A estrutura "É difícil + infinitivo" é corretamente convertida para "É difícil que + subjuntivo", mantendo o sentido e o tempo verbal.
• (D) Incorreta: Embora "ter sido encarada" seja uma forma passiva (infinitivo composto passivo), ela sugere que a ação já ocorreu ou foi concluída ("a realidade ter sido encarada"), o que muda o sentido da frase original, que se refere à dificuldade da ação de encarar a realidade de forma geral ou potencial, não de uma ação já finalizada. Esta é a armadilha mais tentadora, pois usa uma construção passiva, mas altera o aspecto temporal/significado.
• (E) Incorreta: A inclusão do "não" inverte o sentido da frase original. Além disso, a substituição de "quando ela tem muitas faces" por "quando ela é multifacetada" altera o vocabulário, e a questão pede uma reescrita focada na voz passiva, não em sinônimos ou negações.