Questão de Língua Portuguesa · FGV SMF-RJ APO 2023 - Manhã (P1) (nº 12)

A voz passiva ocorre quando o sujeito sofre a ação do verbo (ex: "O livro foi lido"). A voz ativa ocorre quando o sujeito pratica a ação do verbo (ex: "O aluno leu o livro"). Para transformar da passiva para a ativa, o agente da passiva (quem pratica a ação na passiva) torna-se o sujeito da ativa, e o sujeito da passiva (quem sofre a ação) torna-se o objeto direto da ativa. É fundamental manter o tempo e modo verbal.

• (A) Incorreta: A transformação da voz verbal e do tempo está correta, mas a substituição da estrutura de finalidade "para ser preenchido" por uma oração adjetiva "que os adultos preenchem" altera sutilmente o sentido original da frase, tornando a modificação semanticamente inadequada. Esta é a alternativa mais tentadora, pois a conversão da voz e a manutenção do tempo verbal parecem perfeitas, mas a armadilha está na alteração da nuance de sentido.
• (B) Incorreta: A frase modificada "que se fizesse algo" ainda está na voz passiva (sintética, com partícula apassivadora "se") e houve uma alteração do tempo verbal (de presente do subjuntivo "seja feito" para pretérito imperfeito do subjuntivo "se fizesse").
• (C) Correta: A frase original "seus cadáveres são chamados de adultos" está na voz passiva analítica (presente do indicativo). A frase modificada "chama-se de adultos os seus cadáveres" está na voz ativa com sujeito indeterminado (o "se" funciona como índice de indeterminação do sujeito, e "os seus cadáveres" é objeto direto), mantendo o tempo verbal (presente do indicativo) e o sentido.
• (D) Incorreta: Houve uma alteração do tempo verbal: de presente do indicativo na voz passiva ("não são herdadas") para futuro do presente na voz ativa ("não herdarão").
• (E) Incorreta: Houve uma alteração do tempo verbal: de presente do indicativo na voz passiva ("é arruinada") para pretérito perfeito do indicativo na voz ativa ("arruinaram").