Questão de Língua Portuguesa · FGV SMF-RJ APO 2023 - Manhã (P1) (nº 8)

Nominalização é o processo de transformar um verbo ou uma oração (uma frase com verbo) em um substantivo ou uma expressão que funciona como substantivo (um termo nominalizado), mantendo o sentido original. Isso geralmente envolve mudar o verbo para um substantivo correspondente e ajustar as palavras ao redor.

• (A) Correta: A oração "Quando a infância morre" (oração adverbial temporal) foi corretamente nominalizada para "Após a morte da infância". O verbo "morre" (do verbo morrer) foi transformado no substantivo "morte", e a preposição "Após" mantém o sentido temporal de "Quando". A estrutura "da infância" especifica o que morre, mantendo o sentido do sujeito original.
• (B) Incorreta: A oração "Quando nós planejamos para a posteridade" foi nominalizada como "Numa planificação posterior". Embora "planificação" seja a nominalização de "planejamos", o termo "posterior" (que significa "que vem depois") altera o sentido original de "para a posteridade" (que se refere a "para as gerações futuras"). A armadilha aqui é que "planificação" é uma nominalização válida do verbo, mas a modificação do adjunto adverbial de finalidade ("para a posteridade") para um adjetivo temporal ("posterior") muda completamente o significado da frase.
• (C) Incorreta: A oração "que seu pai talvez estivesse certo" não foi adequadamente nominalizada para "a provável certeza de seu pai". A expressão original indica uma possibilidade ("talvez estivesse certo"), enquanto a nominalização sugere que a "certeza" do pai é que é provável, o que distorce o sentido. Além disso, "certeza de seu pai" não captura a ideia de que "ele estava certo".
• (D) Incorreta: A oração "Quando dou uma mensagem" foi nominalizada como "Na doação de uma mensagem". O verbo "dar" no contexto de "dar uma mensagem" significa "transmitir", "entregar". A nominalização "doação" implica um ato de presentear ou ceder algo gratuitamente, o que altera o sentido original da frase.
• (E) Incorreta: A oração "Quando prevejo uma nova viagem" foi nominalizada como "Na provisão de uma nova viagem". O verbo "prever" significa "antecipar", "predizer". O substantivo "provisão" significa "ato de prover", "abastecimento", "preparação de recursos". Há uma mudança completa de significado entre "prever" e "provisão". A nominalização correta de "prever" seria "previsão".