Questão nº 51
Questão de Libras · FGV SME-SP EFII e Médio 2023 (nº 51)
O trabalho de Stokoe (1960) deu início a vários estudos da Língua de Sinais. Pesquisas foram realizadas em diversos países, a fim de demonstrar o status linguístico das línguas de sinais, desmistificando concepções inadequadas.
Analise o trecho de uma das concepções que foi apresentada por Karnopp (1994) e Quadros (1997):
“(...) Fazendo-se um exame dos dicionários das línguas de sinais de alguns países, comprova-se que nem todas as pessoas surdas fazem referência a um determinado referente usando o mesmo sinal. Woodward compara 872 sinais da língua de sinais americana e francesa e conclui que, embora estas duas línguas sejam relacionadas historicamente, apenas 26,5% dos sinais são idênticos.”
Sobre o status linguístico das línguas de sinais, assinale a opção que indica um mito.
- AA Língua de Sinais seria uma mistura de pantomima e gesticulação concreta, incapaz de expressar conceitos abstratos.
- BAs Línguas de Sinais derivariam da comunicação gestual espontânea dos ouvintes.
- CHaveria uma falha na organização gramatical da Língua de Sinais, derivada de outras línguas de sinais, inferior às línguas orais.
- DHaveria uma única e universal Língua de Sinais usada por todas as pessoas surdas. (alternativa correta)
- EA Língua de Sinais seria um sistema de comunicação superficial, com conteúdo restrito, sem expressão e estética.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
- (A) Incorreta como resposta única: também é um mito clássico (a de que a língua de sinais seria só pantomima incapaz de abstração), o que ajuda a explicar a anulação.
- (B) Incorreta como resposta única: igualmente configura mito (derivação da gesticulação espontânea dos ouvintes).
- (C) Incorreta como resposta única: afirmar falha gramatical e inferioridade às línguas orais também é mito.
- (D) Correta (mais defensável): o mito da língua de sinais única e universal é o que o trecho refuta diretamente ao mostrar que ASL e LSF só têm 26,5% de sinais idênticos; por isso é a alternativa mais alinhada ao texto.
- (E) Incorreta como resposta única: dizer que a língua de sinais é superficial e sem estética também é mito. A banca anulou a questão porque o enunciado pede "um mito" e todas as opções descrevem mitos, gerando mais de uma resposta possível.
Fonte: FGV SME-SP EFII e Médio 2023 Libras (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.