Questão nº 58
Questão de Libras · FGV SME Jaboatão 2023 (nº 58)
A história do profissional tradutor e intérprete de Língua de Sinais iniciou-se a partir de atividades voluntárias. Pouco a pouco, com a conquista da cidadania dos surdos, essas atividades passaram a ter importância enquanto função laboral.
A esse respeito, assinale V para a afirmativa verdadeira e F para a falsa.
( ) Com o reconhecimento da Língua Brasileira de Sinais como língua oficial das comunidades surdas por lei federal, iniciou-se o processo de formação do profissional intérprete da Libras, no Brasil.
( ) Por intermédio da FENEIS, a partir dos anos 1990, foram estabelecidas unidades de intérpretes ligadas aos seus escritórios regionais.
( ) O RID (Registration of Interpreters for the Deaf) foi fundado em 1964 com o objetivo de estabelecer alguns requisitos para a atuação do profissional intérprete estrangeiro.
( ) A FENEIS organizou um encontro nacional de intérpretes de Língua de Sinais, pela primeira vez em 1988, promovendo o intercâmbio entre alguns intérpretes do Brasil e avaliação sobre a ética do profissional intérprete.
As afirmativas são, respectivamente,
- AV, V, F e V. (alternativa correta)
- BV, F, V e V.
- CV, V, V e F.
- DF, F, V e V.
- EV, V, V e V.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
- (A) Correta: V-V-F-V — apenas a afirmativa sobre o RID é falsa, pois ele foi criado nos EUA para regular os intérpretes daquele país, não "profissionais estrangeiros".
- (B) Incorreta: classifica a segunda afirmativa como falsa, mas a atuação da FENEIS nos anos 1990 é verdadeira.
- (C) Incorreta: considera a terceira verdadeira e a quarta falsa, invertendo os valores corretos.
- (D) Incorreta: trata as duas primeiras como falsas, quando são verdadeiras.
- (E) Incorreta: a terceira afirmativa, sobre o RID e o intérprete "estrangeiro", é falsa.
Fonte: FGV SME Jaboatão 2023 Professor I - Intérprete de Libras (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.