Questão nº 55
Questão de Matemática e Ciências da Natureza · FGV SECAD-TO Regente Indígena 2023 (nº 55)
Dom e Bruno: Amazônia, sua linda!
O indigenista Bruno Araújo Pereira, 41 anos, paraibano de nascimento, aparece em um vídeo. A cena é paradisíaca. Cercado por árvores no meio da floresta, ele está entoando um canto em katukina, língua dos Kanamari: — Wahanararai wahanararai, marinawah kinadik marinawah kinadik; tabarinih hidya hidyanih, hidja hidjanih. A câmera capta sua imagem de perfil, sentado no chão sobre um tapete de folhas, cadenciando a música com o pé esquerdo. Parece estar só. Não está. Gira seu rosto à direita e, agora de frente, abre um sorriso alegre interagindo com os indígenas com quem ele canta e que, fora do enquadramento, não aparecem no vídeo. Escutamos suas vozes acompanhando o contracanto coletivo, afinado pela cumplicidade construída na partilha das experiências de luta. O que cantam eles no vídeo em um canal de TV? As palavras falam literalmente sobre o modo como a arara alimenta seus filhotes, um hino em defesa da floresta e dos povos originários.
Tendo em vista o texto e as musicalidades decoloniais, assinale a afirmativa correta.
- AOs contracantos coletivos são acessórios ao canto principal.
- BOs clipes musicais presentes nas redes sociais são devocionais.
- COs hinos indígenas são idênticos às músicas da cultura gospel.
- DAs canções indígenas são exemplos de tradução intercultural. (alternativa correta)
- EAs músicas são documentos históricos do contato entre indígenas e mídia.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
- (A) Incorreta: os contracantos coletivos são parte integrante do canto, não meros acessórios.
- (B) Incorreta: o texto não reduz os clipes a caráter devocional.
- (C) Incorreta: os hinos indígenas não são idênticos à música gospel.
- (D) Correta: as canções indígenas exemplificam a tradução intercultural (hino em defesa da floresta e dos povos).
- (E) Incorreta: as músicas não se limitam a "documentos históricos do contato com a mídia".
Fonte: FGV SECAD-TO Regente Indígena 2023 Matemática, Ciências da Natureza e suas Tecnologias (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.