Questão nº 20
Questão de Língua Inglesa · FGV Receita Federal do Brasil 2023 - Manhã (nº 20)
Text II
Global commerce
Driverless vehicles whizz across five new berths at Tuas Mega Port, which sits on a swathe of largely reclaimed land at the western tip of Singapore. Unmanned cranes loom overhead, circled by camera-fitted drones. The berths are the first of 21 due by 2027. When it is completed in 2040, the complex will be the largest container port on Earth, boasts PSA International, its Singaporean owner.
Tuas is a vision of the future on two fronts. It illustrates how port operators the world over are deploying clever technologies to meet the demand for their services in the face of obstacles to the development of new facilities, from lack of space to environmental concerns. More fundamentally, the city-state's investment, with construction costs estimated at $15bn, is part of a wave of huge bets by the broader logistics industry on the rising importance of Asia, and South-East Asia in particular. The IMF expects the region's five largest economies—Indonesia, Malaysia, Singapore, the Philippines and Thailand—to be the fastest-growing bloc in the world by trade volumes between 2022 and 2027. The result is that the map of global commerce and the blueprints for its critical nodes are being simultaneously redrawn.
From: The Economist, January 14, 2023, pp. 57-58
As regards Text II, analyse the assertions below:
I. The soil on which the port is being built was once parched.
II. The industry is quite diffident about the success of the investment.
III. From an international viewpoint the project described will have sweeping implications.
Choose the correct answer:
- AOnly I is correct.
- BOnly II is correct.
- COnly III is correct. (alternativa correta)
- DOnly II and III are correct.
- EAll three assertions are correct.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Para interpretar um texto, é crucial entender o significado das palavras no contexto e como as ideias se conectam para formar a mensagem principal. Muitas vezes, a chave está em identificar sinônimos ou inferir o sentido a partir das informações dadas.
- (A) Incorreta: A expressão "reclaimed land" significa terra recuperada do mar, ou seja, criada artificialmente a partir de uma área que antes era água. "Parched" significa seco, ressequido. O texto não indica que a terra era seca, mas sim que foi criada onde antes havia água.
- (B) Incorreta: "Diffident" significa tímido, hesitante, sem confiança. O texto afirma que o investimento é "part of a wave of huge bets by the broader logistics industry on the rising importance of Asia". "Huge bets" (grandes apostas) e a descrição do porto como uma "vision of the future" (visão do futuro) e o "largest container port on Earth" (maior porto de contêineres da Terra) indicam grande confiança e otimismo na indústria, não hesitação ou falta de confiança. A armadilha aqui é confundir "bets" (apostas) com incerteza ou falta de confiança; no contexto, "huge bets" sugere uma aposta estratégica e confiante no crescimento futuro.
- (C) Correta: O texto afirma que o resultado do investimento e do crescimento da região é que "the map of global commerce and the blueprints for its critical nodes are being simultaneously redrawn." "Redrawing the map of global commerce" (redesenhar o mapa do comércio global) e afetar seus "critical nodes" (pontos críticos) implica claramente que o projeto terá "sweeping implications" (implicações abrangentes ou de grande alcance) do ponto de vista internacional.
Fonte: FGV Receita Federal do Brasil 2023 - Manhã Analista-Tributário da Receita Federal do Brasil (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.