Questão nº 4
Questão de Língua Portuguesa · FGV Receita Federal do Brasil 2023 - Manhã (nº 4)
Observe o relato de uma testemunha de um processo de auditoria fiscal, num diálogo com um fiscal: "Aí o empresário tentou misturar o documento falsificado com outros negócios que estavam numa gaveta, mas ele deu azar e o documento caiu e como eu tava lá, pude apanhar o papel no chão, que é esse que tá aí."
Tendo esse texto como referência, assinale a opção que marca uma característica da língua culta e não da língua popular.
- AO emprego de vocábulos de conteúdo geral, como, por exemplo, o vocábulo "negócios".
- BO emprego de conectores em lugar de outros de significados mais específicos, como, por exemplo, "Aí", na frase inicial.
- CA presença de repetições de palavras em busca de precisão, como, por exemplo, a repetição de "documento".
- DA utilização de um hiperônimo para evitar-se a repetição de palavras idênticas, como, por exemplo, "papel". (alternativa correta)
- EA utilização de expressões da linguagem popular, como, por exemplo, "deu azar".
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
A norma culta (ou padrão) da língua portuguesa é a variedade prestigiada, ensinada na escola e usada em contextos formais, buscando precisão, clareza e correção gramatical. A norma popular é a variedade usada no dia a dia, mais espontânea, informal e que permite gírias, coloquialismos e desvios da gramática normativa. A questão pede uma característica da norma culta presente no texto, mesmo que o texto seja predominantemente popular.
- (A) Incorreta: O uso de vocábulos genéricos como "negócios" (no sentido de "coisas") é uma característica da linguagem popular, que tende a ser menos precisa.
- (B) Incorreta: O emprego de conectores como "Aí" no início da frase para introduzir uma sequência de fatos é uma marca forte da oralidade e da linguagem popular/informal.
- (C) Incorreta: A repetição de palavras pode ocorrer em ambos os registros, mas a norma culta geralmente busca evitar repetições desnecessárias, utilizando sinônimos ou pronomes para manter a fluidez e a variedade lexical.
- (D) Correta: A substituição de "documento" por "papel" é um exemplo de uso de um hiperônimo ("papel" é um termo mais geral que engloba "documento") para evitar a repetição da palavra idêntica. Essa estratégia de variação lexical para evitar repetições é uma prática valorizada na norma culta, que busca a elegância e a fluidez do texto.
- (E) Incorreta: A expressão "deu azar" é um coloquialismo típico da linguagem popular, que seria substituído por "teve má sorte" ou "não teve sorte" na norma culta.
Fonte: FGV Receita Federal do Brasil 2023 - Manhã Analista-Tributário da Receita Federal do Brasil (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.