Questão nº 20
Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 20)
O médico legista João, responsável pela autópsia no corpo do empresário Pedro e dos outros membros da sua equipe, que morreram em um acidente de avião na tarde desta sexta-feira, falou sobre o exame preliminar dos corpos.
Embora o resultado final da autópsia – que irá determinar a causa das mortes – só será divulgado nos próximos vinte dias, depois do resultado dos exames de sangue, urina e vísceras, o legista esclareceu que todas as vítimas tiveram politraumatismo, ou seja, vários traumas no corpo, o que tornou impossível a sobrevivência de qualquer membro da equipe.
“A gravidade das lesões não permitiria a pessoa sobreviver. Foram muitas lesões letais em todos eles”, disse o médico, esclarecendo que eles morreram de forma quase instantânea. (Adaptado)
“‘A gravidade das lesões não permitiria a pessoa sobreviver. Foram muitas lesões letais em todos eles’, disse o médico, esclarecendo que eles morreram de forma quase instantânea.”
Abaixo propomos uma série de modificações para os componentes desse segmento do texto 2; a única modificação que se mostra adequada é:
- Aa pessoa sobreviver / que a pessoa sobrevivesse; (alternativa correta)
- BA gravidade das lesões / A gravidade nas lesões;
- Cmuitas lesões letais / diversas lesões letais;
- Dem todos eles / em todas elas;
- Eesclarecendo / quando esclareceu.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
O conceito-chave aqui é a regência verbal, que estuda como os verbos se ligam aos seus complementos (palavras ou orações que completam o sentido do verbo). Alguns verbos podem ter mais de uma regência possível, e a escolha entre elas pode depender do nível de formalidade ou da nuance de sentido que se quer dar. No caso do verbo "permitir", ele pode ser seguido por um infinitivo (com ou sem sujeito explícito) ou por uma oração subordinada com "que" e o verbo no modo subjuntivo.
(A) Correta: A frase original "não permitiria a pessoa sobreviver" é gramaticalmente aceitável, onde "a pessoa sobreviver" funciona como objeto direto na forma de oração infinitiva. No entanto, a modificação para "não permitiria que a pessoa sobrevivesse" é considerada mais formal e, em muitos contextos, mais adequada. O uso do "que" seguido do verbo no subjuntivo ("sobrevivesse") é a regência mais comum e recomendada para verbos como "permitir" quando se expressa uma possibilidade, desejo ou condição, especialmente em situações hipotéticas ou não realizadas, como é o caso de "não permitiria". O subjuntivo explicita a ideia de algo que não aconteceu ou que é incerto. A armadilha da banca é que a construção original não é um erro crasso, mas a alternativa proposta é uma forma mais elegante e formalmente preferida de expressar a mesma ideia, sendo, portanto, uma modificação "adequada" no sentido de aprimoramento gramatical/estilístico.
(B) Incorreta: A expressão "A gravidade das lesões" (de + as) indica posse ou especificação (a gravidade pertencente às lesões). Mudar para "A gravidade nas lesões" (em + as) alteraria o sentido para "a gravidade dentro das lesões", o que é semanticamente inadequado no contexto.
(C) Incorreta: "Muitas" e "diversas" são sinônimos neste contexto, ambos indicando grande quantidade. A substituição não representa uma modificação de adequação gramatical ou semântica, mas apenas uma variação estilística sem alteração de sentido ou correção.
(D) Incorreta: A frase "Foram muitas lesões letais em todos eles" refere-se às vítimas ou corpos (masculino plural). Mudar para "em todas elas" seria um erro de concordância de gênero, pois "elas" se referiria a um substantivo feminino plural, o que não é o caso do referente ("vítimas/corpos").
(E) Incorreta: O gerúndio "esclarecendo" indica uma ação simultânea ou consequente à ação principal ("disse o médico"). A forma "quando esclareceu" introduz uma oração subordinada temporal, enfatizando o momento da ação. Ambas as construções são gramaticalmente corretas e semanticamente válidas, sendo a escolha uma questão de estilo, e não de correção ou maior adequação gramatical.
Fonte: FGV PCERJ 2021 Técnico Policial de Necropsia (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.