Questão nº 14
Questão de Português · FGV PCERJ 2021 (nº 14)
Vejamos, agora, o que nos diz Machado de Assis sobre a autópsia:
“Li um termo de autópsia. Nunca deixo de ler esses documentos, não para aprender anatomia, mas para verificar ainda uma vez como a língua científica é diferente da literária. Nesta, a imaginação vai levando as palavras belas e brilhantes, faz imagens sobre imagens, adjetiva tudo, usa e abusa de reticências, se o autor gosta delas. Naquela, tudo é seco, exato e preciso. O hábito externo é externo, o interno é interno; cada fenômeno, cada osso, é designado por um vocábulo único. A cavidade torácica, a cavidade abdominal, a hipóstase cadavérica, a tetania, cada um desses lugares e fenômenos não pode receber duas apelações, sob pena de não ser ciência.” (Adaptado. A Semana, 1830)
“Nesta, a imaginação vai levando as palavras belas e brilhantes, faz imagens sobre imagens, adjetiva tudo, usa e abusa de reticências, se o autor gosta delas.”
O pensamento culinário abaixo que exemplifica a elaboração de “imagens sobre imagens”, como diz Machado de Assis no texto 1, é:
- A“Há mais simplicidade na pessoa que come caviar por impulso do que em alguém dedicado a comer cereais matinais por princípio”;
- B“A cozinha de sua casa é feliz, um casamento de produtos naturais, um com o outro”; (alternativa correta)
- C“Aprendi que esparramar as ervilhas no prato dá a impressão de que você comeu mais”;
- D“Um avião é lugar perfeito para fazer dieta”;
- E“Restaurante sofisticado é o que serve sopa fria de propósito”.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
"Imagens sobre imagens" é quando o autor usa uma figura de linguagem (como uma metáfora ou personificação) e, em seguida, constrói outra figura de linguagem em cima da primeira, criando uma descrição mais rica e poética. É como adicionar camadas de significado figurado.
(A) Incorreta: Esta alternativa faz uma comparação de comportamentos e uma observação irônica, mas não utiliza figuras de linguagem sobrepostas.
(B) Correta: Aqui, a frase "A cozinha... é feliz" é uma personificação (dá uma característica humana à cozinha). Em seguida, "um casamento de produtos naturais" é uma metáfora que se constrói sobre a ideia da "felicidade" da cozinha, explicando a causa dessa felicidade de forma figurada. Há uma imagem (cozinha feliz) e outra imagem (casamento de produtos) construída sobre a primeira.
(C) Incorreta: Esta é uma observação prática e direta, sem uso de linguagem figurada.
(D) Incorreta: Esta é uma afirmação irônica ou humorística, expressando uma opinião, mas não emprega figuras de linguagem.
(E) Incorreta: Esta é uma definição sarcástica ou irônica de "restaurante sofisticado", não um exemplo de "imagens sobre imagens".
Fonte: FGV PCERJ 2021 Técnico Policial de Necropsia (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.