Questão nº 17
Questão de Língua Portuguesa · FGV MPRJ 2019 (nº 17)
Os velhos estão sempre aconselhando os jovens a guardar dinheiro. Digo que este é um mau conselho. Não guardem um centavo; invistam em si mesmo apenas. Eu nunca economizei um dólar sequer antes dos 40 anos de idade. (Henry Ford)
A frase de Henry Ford (texto 3) foi traduzida com um erro gramatical, que é:
- Aemprego de mau em lugar de mal;
- Bem si mesmo em lugar de em si mesmos; (alternativa correta)
- Csequer em lugar de se quer;
- Da má colocação de apenas na frase;
- Ea redundância desnecessária em de idade.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa B
O conceito-chave é concordância nominal: palavras que se referem a um substantivo ou pronome devem concordar com ele em gênero e número. No caso, o pronome reflexivo "si" (que significa "a própria pessoa") exige que a palavra "mesmo" (que o reforça) concorde com o sujeito a que se refere, que é "vocês" (plural).
- (A) Incorreta: "Mau" (adjetivo, oposto de bom) está correto, pois qualifica o substantivo "conselho"; "mal" seria advérbio ou substantivo, não caberia aqui.
- (B) Correta: O erro é a falta de concordância: "invistam em si mesmos" (plural, referindo-se a "vocês/jovens"), e não "em si mesmo" (singular). A armadilha da banca é que "si" parece neutro, mas o reforço "mesmo" precisa concordar com o sujeito implícito plural.
- (C) Incorreta: "Se quer" (verbo querer + pronome) não faz sentido na frase; "sequer" (advérbio = "ao menos") está empregado corretamente.
- (D) Incorreta: A colocação de "apenas" após "si mesmo" é aceitável e não gera erro gramatical; mudaria apenas o foco de ênfase, sem quebrar a norma.
- (E) Incorreta: "De idade" é redundância estilística comum e aceita, não configurando erro gramatical; a frase funciona sem ela, mas sua presença não é proibida.
Fonte: FGV MPRJ 2019 Conhecimentos Comuns (Nível Médio MPRJ 2019) (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.