Questão de Português · FGV MP-SC 2022 (nº 10)

Para reescrever uma frase eliminando uma preposição e mantendo o sentido, buscamos um verbo ou uma estrutura que incorpore a ideia da preposição e do termo que ela introduzia, transformando-o geralmente em um sujeito ou objeto direto. O desafio é garantir que o significado original seja preservado.

• (A) Correta: A frase original "Neste livro, há um capítulo sobre esse assunto" usa a preposição "em" ("Neste" = em + este) para indicar localização ou conteúdo. A reescrita "Este livro contém um capítulo sobre esse assunto" substitui a estrutura preposicionada "Neste livro, há" pelo verbo "contém", que significa "ter dentro" ou "incluir", mantendo perfeitamente o sentido de que o livro possui aquele capítulo.
• (B) Incorreta: "No preço do hotel, está compreendido o café da manhã" significa que o café está incluído. "O preço do hotel cobra o café da manhã" muda o sentido, pois o preço não "cobra" o café; o hotel cobra pelo café, e esse valor está no preço. A armadilha é confundir "estar compreendido" com a ação de "cobrar".
• (C) Incorreta: "Para este rio afluem as águas" significa que as águas entram no rio. "Este rio deságua as águas" significa que o rio lança as águas para fora de si (geralmente em outro corpo d'água), invertendo o papel do rio de receptor para agente de descarga.
• (D) Incorreta: "No interesse de todos, as eleições devem acontecer" indica que as eleições são benéficas ou desejadas por todos. "O interesse de todos evita a realização das eleições" muda o sentido para o oposto, sugerindo que o interesse comum impede as eleições.
• (E) Incorreta: "Pela letra se nota" significa que a letra é o meio pelo qual algo é percebido. "A letra anota" significa que a letra registra ou escreve, o que não é o mesmo que ser um indicativo de algo.