Questão de Português · FGV MP-SC 2022 (nº 3)

Níveis de linguagem se referem às diferentes formas de falar ou escrever, adaptando-se à situação: a linguagem popular é informal e espontânea, usada no dia a dia; a linguagem formal é mais elaborada e segue as normas gramaticais, ideal para contextos mais sérios ou profissionais. A questão pede a substituição que foi feita de forma inadequada, ou seja, que alterou o sentido ou não correspondeu ao nível de formalidade esperado.

• (A) Correta: A expressão "ficou com" (popular) indica um envolvimento casual, muitas vezes de curta duração e sem compromisso, enquanto "namorou" (formal) sugere um relacionamento sério e comprometido. Substituir um pelo outro muda drasticamente o tipo de relacionamento ou evento descrito, tornando a substituição inadequada.
• (B) Incorreta: "Se mandaram" (popular) e "fugiram" (formal) são sinônimos e expressam a mesma ideia de escapar ou ir embora rapidamente, sendo uma substituição adequada.
• (C) Incorreta: "Deu uma bronca" (popular) e "recriminou" (formal) são equivalentes no sentido de repreender, censurar ou chamar a atenção de alguém, sendo uma substituição adequada.
• (D) Incorreta: "A menina deixou de lado o namorado" (popular) significa que ela o negligenciou, ignorou ou até terminou o relacionamento. "A menina desgostou do namorado" (formal) significa que ela perdeu o afeto ou o deixou de gostar. Embora "desgostar" seja a emoção que muitas vezes leva a "deixar de lado", a primeira é uma ação/estado de negligência e a segunda é um sentimento. Não são sinônimos perfeitos, mas a substituição não é tão drasticamente inadequada quanto a da alternativa A, pois há uma relação causal e semântica forte. A armadilha da banca aqui é que a perda de afeto (desgostar) é a razão mais comum para alguém "deixar de lado" o namorado, fazendo parecer uma substituição razoável para o senso comum, embora não seja uma equivalência exata de ação e emoção.
• (E) Incorreta: "Ficou com o pé atrás" (popular) e "ficou desconfiado" (formal) são expressões sinônimas que indicam a mesma ideia de hesitação, suspeita ou cautela, sendo uma substituição adequada.