Questão de Língua Portuguesa · FGV EPE 2024 (nº 10)

A equivalência semântica acontece quando duas frases, mesmo com palavras diferentes, expressam o mesmo significado ou ideia. O desafio é substituir o advérbio de negação "não" por outra expressão que mantenha o sentido original, sem alterá-lo.

(A) Incorreta: "Não tem entranhas" significa que algo não possui ou é desprovido de entranhas, o que é sinônimo de "carece de entranhas". O sentido é mantido.
(B) Incorreta: "Não conseguimos fazer" indica uma falha ou incapacidade em realizar algo, que é o mesmo que "fracassamos em fazer". O sentido é mantido.
(C) Incorreta: "Não o aplauso" significa que o aplauso não deve ser buscado. "Jamais o aplauso" reforça essa negação, indicando que o aplauso nunca deve ser buscado. Embora "jamais" seja uma negação mais enfática que "não", a ideia central de não buscar o aplauso é preservada, sem alterar o sentido fundamental da proibição ou exclusão. A armadilha aqui é confundir intensidade da negação com mudança de sentido.
(D) Correta: "Não aprendeu a andar para a frente" significa que a pessoa nunca adquiriu a habilidade de andar para a frente. Já "desaprendeu a andar para a frente" implica que a pessoa tinha a habilidade e a perdeu. Há uma mudança fundamental no sentido: "não aprender" é a ausência de aquisição, enquanto "desaprender" é a perda de uma aquisição prévia.
(E) Incorreta: "Não tem poder" significa ser desprovido de poder, o que é equivalente a "ser impotente". O sentido é mantido.