Questão de Língua Portuguesa · FGV EPE 2024 (nº 8)

Nominalização é o processo de transformar um verbo (uma ação) em um substantivo (um nome), mantendo o sentido original da frase. Por exemplo, "analisar" (verbo) pode virar "análise" (substantivo).

(A) Incorreta: A substituição de "escolher" por "a escolha" é perfeitamente adequada e comum na língua portuguesa. "Governar é a escolha entre desvantagens" mantém o sentido.
(B) Incorreta: A substituição de "trair" por "a traição" é correta e direta. "A política é a arte da traição de interesses reais e legítimos" faz sentido.
(C) Incorreta: A substituição de "crescerem" (do verbo crescer) por "o crescimento" é adequada. "A paz faz o crescimento das coisas pequenas" é uma nominalização correta.
(D) Incorreta: A substituição de "obedecer" por "a obediência" é uma nominalização padrão e adequada. "Quem nasceu para a obediência, obedecerá mesmo no trono" é gramaticalmente correto e mantém o sentido.
(E) Correta: A substituição de "tomar" por "a retomada de" é inadequada. O substantivo correspondente a "tomar" (no sentido de "tomar uma decisão") seria "a tomada" (ex: "a tomada de decisão"). "Retomada" vem do verbo "retomar" (tomar novamente), o que altera o sentido original da frase. A armadilha aqui é que "tomar" e "retomar" são verbos semelhantes, mas seus substantivos correspondentes têm significados distintos, e a banca propõe um substantivo que não corresponde ao infinitivo dado.