Questão nº 19
Questão de Língua Portuguesa · FGV DPGE-RJ 2019 (nº 19)
Um texto de divulgação de um novo romance diz o seguinte:
“Um homem acorda gravemente ferido no meio de um lixão. Ao que parece, tentaram matá-lo, mas ele não se recorda dos fatos que o levaram até ali. Muito menos de seu passado recente. Seria dado como desaparecido, se houvesse alguém para sentir sua falta. Essa dolorosa ausência imperceptível é a brecha para dar vazão à sua revolta com o mundo contemporâneo e começar uma nova vida. Entre seus planos: executar criminosos intocados pela Justiça e escrever um best-seller. Mas uma paixão verdadeira e arrebatadora coloca tudo em xeque”.
(Época, 14/01/2019, p. 37)
Muitos segmentos do texto 6 podem ser reescritos sem modificação de seu sentido ou alteração na correção; a frase em que ocorre modificação ou erro é:
- A“Um homem acorda gravemente ferido no meio de um lixão” / Um homem acorda ferido gravemente no meio de um lixão;
- B“Um homem acorda gravemente ferido no meio de um lixão” / Um homem acorda, no meio de um lixão, gravemente ferido;
- C“Mas uma paixão verdadeira e arrebatadora coloca tudo em xeque” / Mas uma paixão arrebatadora e verdadeira coloca tudo em xeque;
- D“mas ele não se recorda dos fatos que o levaram até ali” / mas dos fatos que o levaram até ali ele não se recorda;
- E“Seria dado como desaparecido, se houvesse alguém para sentir sua falta” / Se houvesse alguém para sentir sua falta, seria dado como desaparecido. (alternativa correta)
Resposta comentada
Gabarito Alternativa E
A reescrita de uma frase busca manter o sentido original e a correção gramatical. Mesmo que a ordem das palavras mude, a mensagem principal e a estrutura lógica devem permanecer as mesmas.
(A) Incorreta: A mudança na posição do advérbio "gravemente" (antes ou depois do adjetivo "ferido") não altera o sentido nem a correção gramatical da frase.
(B) Incorreta: O deslocamento da locução adverbial "no meio de um lixão" para uma posição intercalada é gramaticalmente correto e não modifica o sentido da informação.
(C) Incorreta: A inversão da ordem de adjetivos coordenados ("verdadeira e arrebatadora" por "arrebatadora e verdadeira") não altera o sentido da descrição da paixão.
(D) Incorreta: A anteposição (topicalização) do objeto direto "dos fatos que o levaram até ali" é uma construção estilística válida que enfatiza o objeto, mas não modifica o sentido fundamental ou a correção gramatical da negação.
(E) Correta: A inversão da ordem entre a oração principal e a oração condicional ("Seria dado como desaparecido, se..." para "Se houvesse alguém..., seria dado como desaparecido") embora gramaticalmente correta, pode introduzir uma sutil modificação de ênfase ou foco narrativo. A frase original foca na consequência imediata da falta de alguém (não ser dado como desaparecido), enquanto a reescrita foca na condição hipotética (se houvesse alguém). Essa mudança de ênfase, para a banca, constitui uma "modificação de sentido" no contexto do texto de divulgação.
Fonte: FGV DPGE-RJ 2019 Técnico Superior Jurídico (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.