Questão de Biblioteconomia · FGV CMSP 2024 (nº 72)

A NBR 6023 da ABNT é a norma que estabelece como formatar as referências bibliográficas (a lista de fontes consultadas) em trabalhos acadêmicos. As notas são informações adicionais que podem ser incluídas no final da referência para complementar a identificação da obra.

• (A) Correta: De acordo com a NBR 6023, as notas complementares devem ser apresentadas em língua portuguesa e sem destaque tipográfico (ou seja, sem itálico, negrito, sublinhado, etc.), seguindo a regra da norma para a clareza e padronização.
• (B) Incorreta: A norma não exige que a nota seja precedida da palavra "nota:". Além disso, a língua da nota é sempre portuguesa, independentemente da língua do texto principal.
• (C) Incorreta: As notas devem estar em língua portuguesa, e não na língua original da publicação. Elas são informações complementares, não transcrições diretas da obra.
• (D) Incorreta: (Armadilha da banca!) Esta alternativa é tentadora porque, na maioria dos casos, o texto e a nota estarão em português. No entanto, a NBR 6023 estabelece que a nota sempre deve ser em língua portuguesa, independentemente da língua em que o trabalho está sendo escrito. Se você estiver escrevendo um artigo em inglês, mas seguindo a NBR 6023 para as referências, as notas como "Disponível em:" ou "Acesso em:" ainda serão em português. A regra é absoluta para a nota, não condicional à língua do texto.
• (E) Incorreta: As notas não devem ser incluídas entre colchetes. Colchetes são usados para indicar interpolações, omissões ou dados que não constam na própria obra (ex: [s.d.] para sem data, [s.l.] para sem local).