Questão de Biblioteconomia · FGV CMSP 2024 (nº 55)

Quando uma obra é tão modificada (com mudanças na estrutura e acréscimos substanciais) por uma nova pessoa que se torna uma nova obra, a entrada principal na catalogação (o ponto de acesso principal para encontrar a obra) deve ser feita sob o nome ou cabeçalho dessa pessoa responsável pela nova criação.

• (A) Correta: Quando as modificações, subtrações e acréscimos são tão significativos que mudam a estrutura e ampliam substancialmente o conteúdo, a obra resultante é considerada uma nova obra. De acordo com o AACR2R (Regra 21.3A1, por exemplo, sobre revisões e adaptações), se o revisor/adaptador é nomeado proeminentemente e fez mudanças substanciais, a entrada principal é sob o cabeçalho desse novo autor, pois ele é o principal responsável pela obra em sua forma atual.
• (B) Incorreta: Esta alternativa seria correta se as modificações fossem menores e a obra ainda fosse predominantemente a obra original, apenas em uma nova edição. No entanto, o enunciado especifica que houve mudanças substanciais na estrutura e no conteúdo.
• (C) Incorreta: Esta alternativa pressupõe que o autor original ainda é o principal responsável pela obra, o que não é o caso quando as alterações são substanciais a ponto de criar uma nova obra. A entrada secundária apenas reconheceria a contribuição do novo autor, mas não o estabeleceria como o principal responsável. A armadilha aqui é focar na origem da ideia e não na autoria da nova manifestação.
• (D) Incorreta: A entrada principal sob o título é geralmente reservada para obras de autoria difusa, obras coletivas sem um editor principal claro, ou quando nenhum autor pessoal ou entidade é o principal responsável. Neste caso, há um autor pessoal claramente responsável pelas modificações substanciais.
• (E) Incorreta: Semelhante à alternativa C, esta opção mantém a entrada principal sob o autor original, o que é inadequado para uma obra que foi substancialmente alterada e publicada sob o nome de outra pessoa como uma nova criação. A entrada secundária autor-título é um tipo específico de entrada adicionada que não altera a regra da entrada principal.