Questão de Língua Portuguesa · FGV CMSP 2024 (nº 29)

Para pluralizar substantivos compostos, a regra geral é que, se o composto é formado por um substantivo e um adjetivo, ambos os elementos vão para o plural.

(A) Incorreta: "Testemunha-chave" é um substantivo composto por substantivo + substantivo (que especifica o primeiro); apenas o primeiro elemento flexiona: "testemunhas-chave".
(B) Incorreta: "Fila-monstro" é um substantivo composto por substantivo + substantivo (que especifica o primeiro); apenas o primeiro elemento flexiona: "filas-monstro".
(C) Incorreta: "Estrutura-padrão" é um substantivo composto por substantivo + substantivo (que especifica o primeiro); apenas o primeiro elemento flexiona: "estruturas-padrão".
(D) Correta: "Funcionário-responsável" é um substantivo composto por substantivo ("funcionário") + adjetivo ("responsável"), e nesses casos, ambos os elementos flexionam, resultando em "funcionários-responsáveis".
(E) Incorreta: "Livro-caixa" é um substantivo composto por substantivo + substantivo (que especifica o primeiro); apenas o primeiro elemento flexiona: "livros-caixa". A armadilha da banca aqui é que "chave", "monstro", "padrão" e "caixa", embora qualifiquem o substantivo anterior, são gramaticalmente substantivos que funcionam como especificadores, e não adjetivos puros, o que leva à flexão apenas do primeiro elemento.