Questão nº 9
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT2 2018 (nº 9)
Atenção: Considere o texto abaixo para responder às questões de números 8 a 10.
As Três Peneiras
Um rapaz procurou Sócrates e disse-lhe que precisava contar-lhe algo sobre alguém.
Sócrates ergueu os olhos do livro que estava lendo e perguntou:
– O que você vai me contar já passou pelas três peneiras?
– Três peneiras? – indagou o rapaz.
– Sim! A primeira peneira é a VERDADE. O que você quer me contar dos outros é um fato? Caso tenha ouvido falar, a coisa deve morrer aqui mesmo. Suponhamos que seja verdade. Deve, então, passar pela segunda peneira: a BONDADE. O que você vai contar é uma coisa boa? Ajuda a construir ou destruir o caminho, a fama do próximo? Se o que você quer contar é verdade e é coisa boa, deverá passar ainda pela terceira peneira: a NECESSIDADE. Convém contar? Resolve alguma coisa? Ajuda a comunidade? Pode melhorar o planeta?
Arremata Sócrates:
– Se passou pelas três peneiras, conte! Tanto eu, como você e seu irmão iremos nos beneficiar. Caso contrário, esqueça e enterre tudo. Será uma fofoca a menos para envenenar o ambiente e fomentar a discórdia entre irmãos, colegas do planeta.
(Disponível em:
www.pensador.com/texto_filosofico)
Sócrates perguntou: – O que você vai me contar já passou pelas três peneiras? Essa frase fica corretamente transposta para o discurso indireto em: Sócrates
Este texto de apoio vale também pra questão nº 8, questão nº 10.
- Aperguntou ao rapaz se o que ele lhe iria contar já havia passado pelas três peneiras. (alternativa correta)
- Bpergunta-lhe se o que o rapaz iria lhe contar já passaria pelas três peneiras.
- Cperguntou ao rapaz se o que ele lhe contaria já passaria pelas três peneiras.
- Dperguntara ao rapaz se o que ele iria lhe contar já passou pelas três peneiras.
- Epergunta ao rapaz: o que você vai me contar já passou pelas três peneiras.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Ao transpor uma frase do discurso direto (a fala exata de alguém, entre aspas ou com travessão) para o discurso indireto (a fala recontada por outra pessoa, sem aspas), é necessário ajustar pronomes, advérbios e, principalmente, os tempos verbais para manter a coerência temporal.
(A) Correta: A alternativa aplica corretamente todas as transformações necessárias. O pronome "você" (referente ao rapaz) vira "ele". O pronome "me" (referente a Sócrates) vira "lhe". O tempo verbal "vai me contar" (futuro próximo) é convertido para "iria lhe contar" (futuro do pretérito). O tempo verbal "já passou" (pretérito perfeito) é convertido para "já havia passado" (pretérito mais-que-perfeito composto), que é a forma correta para indicar uma ação anterior a outra no passado. A conjunção "se" é usada para introduzir a pergunta no discurso indireto.
(B) Incorreta: O verbo introdutório "pergunta-lhe" está no presente, enquanto o original "perguntou" está no passado. Além disso, "já passaria" (futuro do pretérito) não é a conversão correta para "já passou" (pretérito perfeito), que deveria ser "já havia passado".
(C) Incorreta: Embora a primeira parte ("perguntou ao rapaz se o que ele lhe contaria") esteja correta na conversão do futuro próximo, a segunda parte ("já passaria pelas três peneiras") está errada. "Já passou" (pretérito perfeito) deve ser convertido para "já havia passado" (pretérito mais-que-perfeito), e não para "já passaria" (futuro do pretérito).
(D) Incorreta: A conversão do verbo introdutório "perguntou" para "perguntara" (pretérito mais-que-perfeito simples) é gramaticalmente possível, mas a principal armadilha está em "já passou". O tempo verbal "já passou" (pretérito perfeito) deveria ser convertido para "já havia passado" (pretérito mais-que-perfeito composto) no discurso indireto, e não mantido no pretérito perfeito.
(E) Incorreta: Esta alternativa não transpõe a frase para o discurso indireto. Ela mantém a estrutura da pergunta direta ("o que você vai me contar já passou pelas três peneiras?"), apenas mudando o tempo do verbo introdutório para o presente ("pergunta ao rapaz"). O objetivo era a conversão para o discurso indireto.
Fonte: FCC TRT2 2018 Conhecimentos Comuns (Tecesp TRT2 2018) (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.