Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT2 2018 (nº 7)

Para que uma frase seja clara e correta na norma-padrão da Língua Portuguesa, ela precisa ter concordância (o verbo e o adjetivo combinam com o sujeito e o substantivo, respectivamente) e regência (o verbo ou nome "pede" a preposição correta para seu complemento) adequadas, além de uma construção lógica.

• (A) Incorreta: Há um erro de concordância nominal em "doenças grave" (o correto seria "doenças graves", pois "doenças" é feminino plural). A construção "diz-se dos pesquisadores" é inadequada; o correto seria "dizem os pesquisadores" ou "segundo os pesquisadores".
• (B) Incorreta: Ocorre um erro de concordância verbal: "Todos os alimentos gordurosos... tem" deveria ser "têm" (plural). Há também um erro de regência nominal: "tendência por prejudicar" deveria ser "tendência a prejudicar" ou "tendência para prejudicar". O pronome "lhes" está mal empregado, pois "o coração" é singular, e o pronome adequado seria "lhe" (se a regência do verbo "causar" permitisse, o que não é o caso aqui, já que "causar" é transitivo direto e indireto, e "doenças" é o objeto direto). A armadilha da banca aqui é a complexidade da frase, que pode desviar a atenção dos erros básicos de concordância e regência.
• (C) Correta: A frase está gramaticalmente correta. A expressão "um e outro" seguida de substantivo singular ("turista") pede o adjetivo no plural ("brasileiros"), o que está correto. O verbo pode concordar no singular ou no plural; o plural ("comem") é amplamente aceito e comum nesse caso, concordando com a ideia de mais de um turista. As demais concordâncias ("ficam" com "turistas") e regências estão adequadas.
• (D) Incorreta: Há um erro na colocação e função do pronome "lhes". O verbo "acometer" é transitivo direto (acometer algo ou alguém). "O coração" já é o objeto direto. O pronome "lhes" é objeto indireto ou adjunto adnominal, e não pode ser usado junto com o objeto direto "o coração" dessa forma. O correto seria "acomente o coração deles" ou "acomente o coração".
• (E) Incorreta: Há um erro de concordância verbal: "são poucos os chineses desse país que come" deveria ser "que comem", pois o pronome relativo "que" retoma "os chineses" (plural). A expressão "chineses desse país" é redundante.