Questão nº 7
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT19 2022 (nº 7)
O canarinho
Atacado de senso de responsabilidade, num momento de descrença de si mesmo, Rubem Braga liquidou entre os amigos a sua passarinhada. Às crianças aqui de casa tocaram um bicudo e um canário. O primeiro não aguentou a crise da puberdade, morrendo uns dias depois. O menino se consolou, forjando a teoria da imortalidade dos passarinhos: não morrera, afirmou-nos, com um fanatismo que impunha respeito ou piedade, apenas a sua alma voara para Pirapora, de onde viera. O garoto ficou firme com a sua fé. A menina manteve a possessão do canário, desses comuns, que mais cantam por boa vontade que por vocação. Não importa, conseguiu depressa um lugar em nossa afeição.
Era um canário ordinário, nunca lera Bilac, e parecia feliz em sua gaiola. Nós o amávamos desse amor vagaroso e distraído com que enquadramos um bichinho em nossa órbita afetiva. Creio mesmo que se ama com mais força um animal sem raça, um pássaro comum, um cachorro vira-lata, o gato popular que anda pelos telhados. Com os animais de raça, há uma afetação que envenena um pouco o sentimento; com os bichos, pelo contrário, o afeto é de uma gratuidade que nos faz bem.
Aos poucos surpreendi a mim, que nunca fui de bichos, e na infância não os tive, a programá-lo em minhas preocupações. Verificava o seu pequeno coche de alpiste, renovava-lhe a água fresca, telefonava da rua quando chovia, meio encabulado perante mim mesmo com essa minha sentimentalidade tardia, mas que havia de fazer?
(Adaptado de: CAMPOS, Paulo Mendes. Os sabiás da crônica. Antologia. Org. Augusto Massi. Belo Horizonte: Autêntica, 2021, p. 216.)
Nós o amávamos desse amor vagaroso e distraído com que enquadramos um bichinho em nossa órbita afetiva.
O período acima permanecerá correto, conservando seu sentido básico, substituindo-se o segmento sublinhado por
- Apelo qual resumimos o pássaro por conta do seu afeto.
- Bde que colocamos o bichinho como consequência do nosso amor.
- Cpelo qual integramos um animalzinho ao nosso círculo de afetos. (alternativa correta)
- Dcom cujo se passa a recortar melhor o afeto de um pequeno animal.
- Eaonde emolduramos o bichinho num quadro de muito afeto.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
Substituir um segmento de texto significa encontrar outras palavras ou expressões que transmitam a mesma ideia, o mesmo sentido, sem alterar a mensagem original da frase. É como dizer a mesma coisa de um jeito diferente, mantendo a coerência e a intenção do autor.
- A) Incorreta: "Resumimos" (condensar) e "por conta do seu afeto" (devido ao afeto do pássaro) alteram o sentido original de "enquadrar" (incluir) e de ser "nossa" órbita afetiva.
- B) Incorreta: "Como consequência do nosso amor" muda a nuance; o original "com que" indica o meio ou a forma como o animal é incluído, não apenas uma consequência.
- (C) Correta: "Pelo qual" mantém o sentido de meio ou instrumento do "com que". "Integramos" é um excelente sinônimo para "enquadramos" no sentido de incluir. "Um animalzinho" substitui bem "um bichinho". E "ao nosso círculo de afetos" é uma paráfrase perfeita para "em nossa órbita afetiva", mantendo o sentido metafórico e afetivo.
- D) Incorreta: "Com cujo" é uma construção gramatical inadequada para o contexto e "recortar melhor o afeto de um pequeno animal" muda completamente o sentido, sugerindo uma definição do afeto do animal, e não a inclusão do animal na nossa afeição.
- E) Incorreta: "Aonde" indica lugar para onde, o que não se encaixa com o "com que" (meio/instrumento). "Num quadro de muito afeto" é literal demais e adiciona uma intensidade ("muito") que não está no original.
Fonte: FCC TRT19 2022 Técnico Judiciário - Área Apoio Especializado - Especialidade Tecnologia da Informação (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.