Questão nº 3
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT17 2022 (nº 3)
Vinte livros na ilha
Aqui e ali, continua a formular-se a velha pergunta: se fosse obrigado a passar seis meses numa ilha deserta, com direito a levar vinte livros, que obras escolheria?
A indagação é capciosa e convida à cisma, quando a resposta exige cálculo e meditação. Entre o sonho da aventura e o exame das preferências que podem ou devem ser confessadas, há espaço, não para vinte livros, mas para toda uma cultura de homem, com as suas inclinações, as suas idiossincrasias e principalmente as suas deficiências. Como o problema da cultura é também um problema de ordem pessoal, que não se resolve senão no sentido da nossa formação humana, fazer tal pergunta a uma pessoa é quase indagar da qualidade de sua inteligência e da profundidade de sua alma. Os seus vinte livros preferidos serão outros tantos retratos ou feições do seu espírito.
No fundo da pergunta, porém, é fácil descobrir logo outra preocupação, além dessa declarada sobre os tais vinte livros. E vem a ser o gosto romântico que todos nós guardamos pela viagem, cada vez menos possível, às terras misteriosas que a civilização não desencantou. No mundo moderno, esse nomadismo elementar do homem encontra satisfação nas inúmeras possibilidades que lhe oferecem trens, aviões e navios em contínuo movimento a serviço do comércio e do tédio capitalista. Resta, portanto, um recurso: viajar só, para uma ilha deserta. Ou naufragar, como Robinson Crusoé, e ir anotar sensações novas de viagem numa ilha distante, onde houvesse coqueiros, macacos, passos na areia...
Considerando-se o contexto, traduz-se adequadamente o sentido de um segmento do texto em:
- AE vem a ser o gosto romântico (3º parágrafo) = E é uma inclinação sentimental. (alternativa correta)
- Bcom as suas inclinações (2º parágrafo) = mediante seus desvirtuamentos.
- Cserão outros tantos retratos (2º parágrafo) = constituirão diversas exposições.
- Da civilização não desencantou (3º parágrafo) = a urbanidade não desestimulou.
- Ea resposta exige cálculo e meditação (2º parágrafo) = a demanda implica medida e concentração.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
O sentido contextual de uma palavra ou expressão é o significado que ela assume dentro de um determinado texto, influenciado pelas ideias e palavras que a cercam, e não apenas seu significado isolado de dicionário.
(A) Correta: "Gosto romântico" no contexto de um anseio por viagens a terras misteriosas e intocadas pela civilização expressa uma inclinação sentimental, ou seja, um desejo ou atração que vem do sentimento, da idealização, e não da razão prática.
(B) Incorreta: "Inclinações" refere-se a tendências, propensões ou preferências de uma pessoa. "Desvirtuamentos" significa corrupções, distorções ou desvios do que é correto ou bom, sendo um sentido oposto.
(C) Incorreta: "Serão outros tantos retratos" significa que os livros escolhidos funcionarão como reflexos ou representações da personalidade e do espírito da pessoa. "Exposições" sugere mostras ou apresentações públicas, o que não se encaixa no sentido de representação íntima.
(D) Incorreta: "A civilização não desencantou" significa que a civilização não removeu o encanto, o mistério ou a magia dessas terras. "Desestimulou" significa tirou o estímulo ou a motivação. Embora ambos sejam negativos, "desencantar" foca na perda de fascínio ou magia, enquanto "desestimular" foca na perda de vontade ou incentivo, não sendo equivalentes. A armadilha está em associar a conotação negativa de "desencantar" com qualquer outro verbo negativo, ignorando a especificidade do sentido de "perda de magia".
(E) Incorreta: "Cálculo" no contexto de uma resposta que exige ponderação significa planejamento cuidadoso, consideração racional e estratégica. "Medida" é muito genérico e não capta a ideia de raciocínio estratégico implícita em "cálculo". Embora "meditação" e "concentração" sejam próximos, a equivalência entre "cálculo" e "medida" não se sustenta.
Fonte: FCC TRT17 2022 Conhecimentos Comuns (Analista - Administrativa e Apoio Especializado) (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.