Questão nº 8
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT-12 2023 (nº 8)
Expectativa e desempenho nossos
Numa cultura como a nossa, que valoriza o indivíduo, espera-se de cada um que se faça ouvir e reconhecer pelo que tem de mais singular. Um dos grandes imperativos da época diz que é preciso expressar-se a qualquer preço. E acreditamos automaticamente que, se pudéssemos procurar fundo nas nossas tripas, encontraríamos pérolas. "Eu sou advogada, mas lá no fundo sou poeta ou romancista". "Eu sou engenheiro, mas lá no fundo sou viajante como Amyr Klink." "Eu sou médica, mas há uma bailarina dentro de mim." O vínculo social tenta nos definir, mas a criatividade nos resgatará.
Valorizamos o indivíduo em suas expressões idealmente mais singulares. Portanto, as relações sociais nos parecem sempre suspeitas: será que elas não ameaçam a expressão de nossa subjetividade única e original? Apesar dos outros, que nos identificam socialmente, imaginamos que é possível ser "nós mesmos" e produzir algo de mais valor.
Muitos acabam pensando que, se não seguem sua vocação, é por causa do parceiro com quem vivem. "Não posso deixar de trabalhar; e à noite, quando volto para casa, não dá. Precisaria de solidão para tocar, escrever, pensar, treinar. Pedem de mim toda a atenção e não há como não conversar." Em suma, as necessidades da vida em família seriam responsáveis por nossas falências expressivas.
Surpresa e mistério: quando a reivindicação consegue ser satisfeita, ocorre um imprevisto: aliviado dos compromissos e das responsabilidades sociais, sozinho e com o tempo que pediu a Deus, livre e desembaraçado, o indivíduo nada cria, nada produz. O tempo e o espaço agora reservados ao seu gênio transformaram-se em caricatura de seus anseios de adolescência.
(Adaptado de: CALLIGARIS, Contardo. Terra de ninguém. São Paulo: Publifolha, 2004, p. 299-300)
Na frase O tempo e o espaço agora reservados ao seu gênio transformaram-se em caricatura de seus anseios de adolescência (4º parágrafo) o segmento sublinhado pode ser substituído, sem prejuízo para a correção e o sentido básico original, pelo segmento
- Ase alteraram drasticamente por conta dos impulsos juvenis.
- Bcomprovaram-se inúteis por sua absoluta falta de maturidade.
- Ctransfiguraram-se em formas rebaixadas de suas aspirações de jovem. (alternativa correta)
- Dridicularizaram-se por excesso de obstinação sua.
- Etornaram-se risíveis aos olhos de quem deixou de ser moço.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
A equivalência semântica busca encontrar uma expressão que mantenha o mesmo sentido ou um sentido muito próximo ao original, sem alterar a mensagem principal da frase. É como dizer a mesma coisa com outras palavras.
Frase original: O tempo e o espaço agora reservados ao seu gênio transformaram-se em caricatura de seus anseios de adolescência
- "transformaram-se": indica uma mudança, uma alteração de estado.
- "em caricatura": significa que se tornaram uma representação distorcida, exagerada, rebaixada ou ridícula dos originais. Não é apenas uma mudança, mas uma mudança para algo inferior ou desvirtuado.
- "de seus anseios de adolescência": refere-se aos desejos, aspirações ou sonhos idealizados da juventude.
Analisando as alternativas:
- A) Incorreta: "se alteraram drasticamente" é um sinônimo parcial para "transformaram-se", mas "por conta dos impulsos juvenis" introduz uma causa (impulsos juvenis) que não está explícita nem implicitamente no texto original como a razão da caricatura. O texto fala do resultado ser uma caricatura dos anseios, não que os anseios causaram a caricatura.
- B) Incorreta: "comprovaram-se inúteis" não captura o sentido de "caricatura", que implica uma distorção ou rebaixamento de algo que já existia (os anseios). "Inúteis" foca na falta de propósito, não na desvirtuação. "por sua absoluta falta de maturidade" também adiciona uma causa não presente no original.
- C) Correta: "transfiguraram-se" é um excelente sinônimo para "transformaram-se", indicando uma mudança de forma ou aspecto. "em formas rebaixadas" é a expressão que melhor traduz o sentido de "em caricatura", pois uma caricatura é uma representação inferiorizada, distorcida ou degradada do original. "de suas aspirações de jovem" é uma paráfrase direta e precisa de "de seus anseios de adolescência". Esta alternativa mantém o sentido de mudança e o caráter negativo/distorcido do resultado em relação aos sonhos originais.
- D) Incorreta: "ridicularizaram-se" foca no aspecto de se tornar motivo de riso, mas "caricatura" é mais sobre a natureza da representação (distorcida, rebaixada). Além disso, "por excesso de obstinação sua" introduz uma causa (obstinação) que não está no texto.
- E) Incorreta: "tornaram-se risíveis" é semelhante a "ridicularizaram-se", focando na percepção de ser engraçado, o que não abrange totalmente o sentido de "caricatura" como uma representação distorcida e rebaixada. "aos olhos de quem deixou de ser moço" adiciona uma perspectiva de observador que não está presente no original.
Fonte: FCC TRT-12 2023 Conhecimentos Comuns (Judiciária) (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.