Questão nº 7
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT-12 2023 (nº 7)
Males de nossas sociedades
A enfermidade do Ocidente, mais do que social ou econômica, é moral. É verdade que os problemas econômicos são graves e não foram resolvidos. Também é certo que, apesar da abundância, a pobreza não desapareceu. Vastos grupo – as mulheres, as minorias raciais, religiosas e linguísticas – seguem sendo ou sentindo-se excluídos.
Porém, a verdadeira e mais profunda discórdia está na alma de cada um. O futuro se tornou a região do horror, e o presente se converteu num deserto. As sociedades liberais giram incansavelmente: não avançam, se repetem. Se mudam, não se transfiguram. O hedonismo do Ocidente é a outra face do seu desespero; o seu ceticismo não é uma sabedoria, e sim uma renúncia; o seu niilismo desemboca no suicídio e em formas degradadas de credulidade, como os fanatismos políticos e as quimeras da magia.
O lugar vazio deixado pelo cristianismo nas almas modernas não foi ocupado pela filosofia, mas pelas superstições e interesses mais grosseiros. Nosso erotismo é uma técnica, não mais uma arte ou uma paixão. O hedonismo contemporâneo desconhece a temperança: trata-se de um recurso de angustiados e desesperados, uma expressão do niilismo que corrói implacavelmente o Ocidente.
(Adaptado de PAZ, Octavio, 1978. Apud GIANNETTI, Eduardo. Trópicos utópicos. São Paulo: Companhia das Letras, 2016, p. 141)
No contexto do 2º parágrafo, a frase Se mudam, não se transfiguram conserva seu sentido caso seja substituída por
- ATão logo mudam, deixam de se converter.
- BCaso alterem algo, nada transfiguram.
- CSe variarem tudo, pouco transfigurarão.
- DMesmo quando variam, não se transformam. (alternativa correta)
- EVindo a mudar, pouco se modificam.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
A reescrita e equivalência semântica é a capacidade de expressar a mesma ideia ou sentido de uma frase usando palavras ou estruturas gramaticais diferentes, sem alterar o seu significado original.
(A) Incorreta: "Tão logo" indica uma relação temporal de imediatismo ("assim que"), o que altera o sentido condicional/concessivo da frase original. Além disso, "deixam de se converter" não é sinônimo exato de "não se transfiguram".
(B) Incorreta: "Caso alterem algo" é uma condição, mas "nada transfiguram" muda o foco. A frase original "não se transfiguram" (reflexivo) significa que elas próprias não passam por uma transformação profunda. "Nada transfiguram" implica que elas não transfiguram nada, ou seja, não causam transfiguração em algo externo, o que não é o sentido do texto.
(C) Incorreta: "Se variarem tudo" adiciona a ideia de "tudo", que não está presente na original. "Pouco transfigurarão" sugere que alguma transfiguração mínima pode ocorrer, contradizendo o "não se transfiguram" (nenhuma transfiguração profunda).
(D) Correta: A expressão "Mesmo quando variam" estabelece uma relação de concessão ("ainda que mudem", "apesar de mudarem"), que se alinha perfeitamente com o "Se mudam" da frase original, indicando que, embora haja alguma mudança, ela não é profunda. "Variam" é um sinônimo adequado para "mudam". "Não se transformam" é semanticamente equivalente a "não se transfiguram", pois "transformar" e "transfigurar" indicam uma mudança profunda e essencial, e o uso do pronome reflexivo "se" mantém o sujeito da ação.
(E) Incorreta: "Vindo a mudar" é uma forma de expressar condição, mas "pouco se modificam" (assim como na C) sugere uma modificação pequena, e não a ausência de uma transformação profunda que "não se transfiguram" denota.
Fonte: FCC TRT-12 2023 Conhecimentos Comuns (Administrativa) (Caderno Tipo 002). Reproduzida para fins de estudo.