Questão nº 11
Questão de Língua Portuguesa · FCC TRT-11 2017 (nº 11)
Atenção: Considere o texto abaixo para responder às questões de números 6 a 12.
Três em cada quatro brasileiros se consideram católicos. Pelas contas do Censo 2000, para uma população total em torno de 170 milhões de habitantes, o Brasil entra no século XXI aproximadamente com 125 milhões de católicos declarados, praticamente três quartos da população residente total.
Quer dizer que no início do terceiro milênio ainda é possível a esse país, o maior e mais populoso da "América católica", continuar ostentando com fundamento em dados estatísticos cientificamente controlados e religiosamente isentos sua histórica posição de nação com hegemonia católica, que um dia lhe valeu o desgastado título que o aclama como "o maior país católico do mundo". Tradicionalmente autoaplicado por seus habitantes em conotações que, a bem da verdade, sofrem polarizações e inflexões de toda espécie e grau, que vão do contentamento envaidecido sem ressalvas ao lamento aborrecido sem reservas, a plausibilidade desse superlativo identitário pode estar com os dias contados.
Não obstante a permanência ininterrupta da enorme desigualdade em tamanho e estatura das religiões no Brasil, não é mais possível, nos dias que correm, desconhecer que a sociedade brasileira está passando por um processo de transição religiosa que é notório. Visível a olho nu. Mas não só, uma vez que se trata de um processo que tem sido há décadas acompanhado atentamente, e comprovado a frio reiteradamente, pelas estatísticas censitárias. Esse lento vir a ser, ao mesmo tempo matemático e falastrão, vai pouco a pouco desfigurando nosso velho semblante cultural com a introdução gradual, mas nem por isso menos corrosiva, de estranhamentos e distâncias, descontinuidades e respiros no batido ramerrão do imaginário religioso nacional. Com efeito, hoje se assiste em nosso país a um vigoroso movimento de transição demográfico-religiosa que já assumiu a forma de progressiva migração de contingentes católicos para outras religiões. Ou mesmo para nenhuma*.*
O segmento do texto que está traduzido de maneira a não prejudicar o sentido original é:
Este texto de apoio vale também pra questão nº 6, questão nº 7, questão nº 8, questão nº 9, questão nº 10, questão nº 12.
- AEsse lento vir a ser / Esse fugaz começar a ser o que não era antes.
- Bao mesmo tempo matemático e falastrão / simultaneamente preciso e de superlativa eficiência.
- Cvai pouco a pouco desfigurando nosso velho semblante cultural / vai paulatinamente atualizando nosso antiquado perfil cultural.
- Dno batido ramerrão do imaginário religioso nacional / na surrada e monótona repetição do imaginário religioso nacional. (alternativa correta)
- Eintrodução gradual, mas nem por isso menos corrosiva / inserção pontual, mas nem por isso menos avassaladora.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
Paráfrase é a arte de reescrever um texto ou frase usando outras palavras, mas mantendo exatamente o sentido original e a ideia principal. É como explicar a mesma coisa de um jeito diferente, sem mudar o que foi dito.
- (A) Incorreta: "Lento" (demorado) e "fugaz" (passageiro, rápido) são antônimos, alterando completamente o sentido de duração.
- (B) Incorreta: "Falastrão" (que fala muito, tagarela, ou que exagera) não tem o mesmo sentido de "de superlativa eficiência" (muito eficiente); são conceitos distintos.
- (C) Incorreta: "Desfigurando" (alterando negativamente, deformando) e "atualizando" (tornando atual, modernizando) possuem conotações opostas. O texto sugere uma mudança negativa ("corrosiva"), enquanto "atualizando" sugere uma mudança positiva ou neutra. Esta é a armadilha da banca, pois ambas as palavras indicam uma mudança em algo antigo, mas a natureza dessa mudança é semanticamente diferente.
- (D) Correta: "Batido" (gasto, comum, repetitivo) é sinônimo de "surrada" (gasta, repetitiva). "Ramerrão" (monotonia, rotina, repetição tediosa) é perfeitamente traduzido por "monótona repetição". A paráfrase mantém integralmente o sentido original.
- (E) Incorreta: "Gradual" (progressivo, feito aos poucos) e "pontual" (específico, em pontos isolados) são conceitos diferentes. "Corrosiva" (que desgasta lentamente) e "avassaladora" (que domina ou destrói de forma esmagadora) também têm nuances distintas de intensidade e modo de ação.
Fonte: FCC TRT-11 2017 Conhecimentos Comuns (Analistas TRT11) (Caderno Tipo 001). Reproduzida para fins de estudo.