Questão de Língua Inglesa · FCC SEDU-ES 2022 (nº 56)

Pronomes possessivos (como mine, yours, his) indicam posse e substituem um adjetivo possessivo + substantivo. A estrutura "um/uma + substantivo + of + pronome possessivo" é usada para falar de um item ou pessoa de um grupo que pertence a alguém.

(A) Correta: A expressão 'an old friend of mine' significa 'um dos meus amigos antigos'. É a forma correta e idiomática para indicar que Steve é um amigo entre os muitos que eu tenho, usando a estrutura 'a/an + substantivo + of + pronome possessivo'.
(B) Incorreta: Embora 'mine' seja um pronome possessivo, ele não pode ser usado diretamente após 'an old friend' sem a preposição 'of' nesta construção. A armadilha aqui é que 'mine' é um pronome possessivo, mas a gramática exige a preposição 'of' para formar a expressão correta de 'um de meus'.
(C) Incorreta: 'Myself' é um pronome reflexivo (ex: 'I hurt myself'), não um pronome possessivo. Não se usa para indicar posse de um amigo.
(D) Incorreta: Assim como 'of myself', 'myself' é um pronome reflexivo e não se encaixa para expressar posse ou relação de amizade neste contexto.
(E) Incorreta: 'From me' indica origem ('vindo de mim'), não posse ou que Steve é um amigo meu. A frase ficaria sem sentido para expressar amizade.