Questão de Língua Inglesa · FCC SEDU-ES 2022 (nº 52)

Expressões fixas são grupos de palavras que sempre aparecem juntas em uma ordem específica e com um significado particular, como se fossem uma única palavra. Não podemos mudar a ordem delas sem que a frase soe estranha ou errada.

• (A) Incorreta: A ordem "found and lost" não é a expressão convencional para o local onde se guardam itens perdidos e encontrados.
• (B) Correta: "Lost and found" é a expressão fixa padrão e amplamente aceita na língua inglesa para se referir ao setor ou local onde itens perdidos são guardados e itens encontrados são entregues.
• (C) Incorreta: A inclusão do artigo "the" antes de "found" está incorreta para a expressão fixa; a forma correta é sem o artigo.
• (D) Incorreta: Esta alternativa combina a ordem incorreta ("found and lost") com a inclusão inadequada do artigo "the".
• (E) Incorreta: Embora "loss" e "findings" sejam substantivos relacionados ao conceito de perder e encontrar, "loss and findings" não é a expressão fixa usada para designar o setor. A armadilha aqui é que as palavras individualmente têm sentido no contexto, mas a combinação não forma a expressão idiomática correta e esperada pelos falantes nativos.