Questão de Língua Espanhola · INEP ENEM 2025 (nº 4)

A variação linguística é a ideia de que a língua muda conforme o grupo, a região e a situação — e a oralidade são as marcas típicas da fala (jeito de pronunciar, cortar palavras, repetir, usar gírias), que na charge aparecem "escritas do jeito que se fala".

• (A) Incorreta: A charge não explora formas de futuro próximo (tipo "voy a + infinitivo"); o foco está no modo de escrever a fala, não em tempo verbal.
• (B) Incorreta: Não há expressões idiomáticas regionais (ditos típicos de um lugar); o que aparece são marcas de pronúncia/fala, não frases feitas.
• (C) Incorreta: Não são advérbios do vocabulário jovem que estruturam a charge; a diversidade está na representação gráfica da fala, não em escolha de advérbios.
• (D) Correta: A charge grafa a fala como se pronuncia (ex.: supressão/aglutinação de letras, "seseo", cortes típicos do oral), ou seja, usa marcas da oralidade na escrita — exatamente o que o enunciado pede.
• (E) Incorreta: Há perguntas, mas enunciados interrogativos sozinhos não representam diversidade linguística; o diferencial está na transcrição da fala.

Distrator mais tentador — (B): a banca quer que você confunda "fala informal/regional" com "expressão idiomática". Expressão idiomática é um ditado com sentido figurado fixo (ex.: "estar en las nubes"); o que a charge mostra é como se pronuncia, não um dito. Armadilha clássica: trocar "marca de oralidade" por "regionalismo lexical".