Questão nº 3
Questão de Língua Espanhola · INEP ENEM 2025 (nº 3)
Cuando yo era chiquito
todo quedaba cerca, cerquita.
Para llegar al cielo
no más bastaba una subidita.
El sueño me alcanzaba
para ir tan lejos como quería.
Cuando yo era chiquito
yo sí podía, yo sí podía.
Libertad, libertad,
libertad para mi niño.
[...]
Cuando yo era vejigo
me iba pa’l río porque era hermoso,
aunque estaba prohibido
por peligroso, por peligroso.
Como jagüey y ceiba,
como la palma y la yagruma,
cuando yo era vejigo
yo era del monte y soñaba espuma.
Libertad, libertad,
libertad para mi niño.
O recurso que caracteriza essa letra de canção como um relato
das memórias do eu poético é o uso de
- Apalavras no grau diminutivo.
- Badjetivos na descrição da paisagem.
- Cvocábulos relacionados à fauna cubana.
- Dverbos no pretérito imperfeito do indicativo. (alternativa correta)
- Emarcas linguísticas de uma variedade caribenha.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa D
O pretérito imperfeito do indicativo (tempo verbal que indica ação contínua, habitual ou repetida no passado) é a marca típica de memórias: ele descreve como as coisas eram e o que o eu poético fazia com frequência quando criança. Na canção, formas como "era", "quedaba", "bastaba", "alcanzaba", "quería", "podía", "iba" e "soñaba" constroem esse relato memorialista.
- (A) Incorreta: O diminutivo ("cerquita", "subidita", "chiquito") dá afeto e intimidade, mas não é o recurso que estrutura o relato no passado — aparece só como colorido emocional.
- (B) Incorreta: Há poucos adjetivos descritivos ("hermoso", "prohibido", "peligroso"), e eles não são o que caracteriza o texto como memória; o relato se sustenta nos verbos.
- (C) Incorreta: "Jagüey", "ceiba", "palma" e "yagruma" são flora (não fauna) e servem de comparação, não como recurso que marca o relato memorialista.
- (D) Correta: Os verbos no pretérito imperfeito do indicativo ("era", "quedaba", "bastaba", "podía", "iba", "soñaba") expressam ações habituais e contínuas do passado — exatamente o que caracteriza um relato de memórias. É o gabarito.
- (E) Incorreta: "Pa'l" e "vejigo" mostram variedade caribenha, mas são traços regionais de fala, não o recurso que transforma o texto em relato de memórias.
Armadilha da banca (distrator mais tentador — letra A): o aluno vê "chiquito", "cerquita", "subidita" e pensa "ah, é tudo diminutivo, então é isso". Mas o enunciado pede o recurso que caracteriza o texto como relato de memórias — ou seja, o que marca o passado vivido. O diminutivo só dá tom afetivo; quem conta a história no passado são os verbos no imperfeito. Sempre pergunte: "o que faz esse texto narrar lembranças?" → o tempo verbal, não o carinho das palavras.
Fonte: INEP ENEM 2025 (Caderno Azul). Reproduzida para fins de estudo.