Questão de Português · FGV TJTO 2022 (nº 18)

A questão pede para substituir uma locução verbal (formada por "fazer" + um verbo no infinitivo) por um único verbo que tenha o mesmo sentido. O objetivo é buscar a concisão e a equivalência semântica.

• (A) Correta: A locução "fazer saber" significa "tornar conhecido", "informar", "comunicar". O verbo "participar", quando usado no sentido de "comunicar algo a alguém" (transitivo direto ou indireto), é um substituto adequado. "O governo vai participar a todos que..." é uma construção correta e equivalente a "O governo vai fazer saber a todos que...".
• (B) Incorreta: "Fazer fracassar" significa "causar o fracasso", "levar à ruína". "Desmanchar" significa "desfazer", "dissolver", "desmontar". Embora um negócio que fracassa possa ser desmanchado, os termos não são sinônimos diretos. "Desmanchar" não carrega o sentido de falha ou insucesso inerente a "fracassar". A armadilha é que ambos implicam o fim do negócio, mas por razões ou naturezas diferentes.
• (C) Incorreta: "Fazer valer" significa "dar valor", "realçar", "destacar", "aproveitar ao máximo". "Validar" significa "confirmar a validade", "aprovar", "ratificar". "Fazer valer uma vitória" é diferente de "validar uma vitória"; o primeiro implica em tirar proveito ou dar importância, o segundo em confirmar sua legitimidade.
• (D) Incorreta: "Fazer renascer" significa "causar o renascimento", "restaurar", "reviver". "Estabelecer" significa "fundar", "instaurar", "criar". "Restabelecer" seria um verbo mais próximo, mas "estabelecer" não tem a conotação de "trazer de volta algo que já existiu" presente em "fazer renascer".
• (E) Incorreta: "Fazer deixar" significa "obrigar a sair", "expulsar", "desalojar". "Relegar" significa "colocar em posição inferior", "desconsiderar", "transferir para um lugar menos importante". Não há equivalência de sentido entre "fazer deixar" (expulsar de um local) e "relegar" (rebaixar).