Questão de Português · FGV TJTO 2022 (nº 12)

A substituição de oração (frase com verbo) por termo nominal (expressão sem verbo, que funciona como substantivo) acontece quando transformamos uma ideia verbal em uma expressão substantivada, mantendo o sentido original.

• (A) Incorreta: A substituição de "como foram planejadas" (oração adverbial de modo) por "conforme o planejamento" (locução prepositiva com valor de modo) é adequada, pois mantém o sentido de conformidade.
• (B) Incorreta: A substituição de "olhando o vento" (oração reduzida de gerúndio, expressando ação) por "com o olhar no vento" (termo nominal com substantivo "olhar") é adequada, transformando a ação em substantivo.
• (C) Incorreta: A substituição de "amar o dinheiro" (oração reduzida de infinitivo, expressando ação) por "o amor pelo dinheiro" (termo nominal com substantivo "amor") é adequada, nominalizando a ação.
• (D) Incorreta: A substituição de "a tentar entender a economia" (oração reduzida de infinitivo, expressando ação) por "à tentativa de entendimento da economia" (termo nominal com substantivos "tentativa" e "entendimento") é adequada, transformando a ação em substantivos.
• (E) Correta: A substituição de "como funciona o livre-comércio" (oração substantiva ou adverbial de modo, indicando a maneira de funcionamento) por "o processo de função do livre-comércio" é inadequada. A oração original expressa o modo ou maneira de funcionamento. A nominalização "o processo de função" é semanticamente imprecisa e gramaticalmente pouco idiomática. Uma substituição adequada seria "o funcionamento do livre-comércio" ou "a forma de funcionamento do livre-comércio". A armadilha da banca é usar o substantivo "função", mas combiná-lo de forma que não capture o sentido de "como" (maneira) da oração original, resultando em uma construção artificial e menos clara.