Questão de Português · FGV TJTO 2022 (nº 10)

A posição de um adjetivo em relação ao substantivo que ele qualifica pode alterar seu sentido, passando de um significado objetivo (denotativo) para um subjetivo (conotativo) ou vice-versa. Por exemplo, "velho" antes do substantivo ("velho amigo") geralmente indica uma qualidade afetiva ou valorizada pela idade, enquanto depois ("amigo velho") indica a idade cronológica.

(A) Incorreta: Embora "velhos tempos" e "velhas maneiras" possam remeter à tradição com valor positivo, "velhos livros" pode ter um valor positivo relacionado à sabedoria, ao clássico, e não exclusivamente à tradição. A generalização para os três termos sob o rótulo "tradição" pode ser imprecisa.
(B) Incorreta: Embora tanto "velhos amigos" (amigos de longa data, queridos) quanto "velhos vinhos" (vinhos envelhecidos, de boa qualidade) atribuam um valor positivo ao adjetivo "velho", o "mesmo valor" é uma afirmação muito forte. As qualidades positivas são diferentes: lealdade/afeto para amigos e qualidade/sabor para vinhos.
(C) Incorreta: "Velhos tempos" geralmente evoca nostalgia e um valor positivo. No contexto da frase "Amo tudo que é velho", "velhas maneiras" também assume um sentido positivo de tradição ou classicismo, e não negativo.
(D) Correta: Quando o adjetivo "velhos" precede os substantivos "livros" e "vinhos", ele adquire um sentido conotativo positivo. "Velhos livros" refere-se a clássicos, obras de valor e sabedoria acumulada; "velhos vinhos" refere-se a vinhos envelhecidos, de melhor qualidade e sabor. Ambos os casos atribuem uma qualidade positiva decorrente da idade.
(E) Incorreta: Esta é a "pegadinha" clássica. "Velhos amigos" (adjetivo antes do substantivo) significa amigos de longa data, queridos, com quem se tem uma relação antiga e valorizada (sentido conotativo). Já "amigos velhos" (adjetivo depois do substantivo) significa amigos que têm idade avançada (sentido denotativo, objetivo). Os significados não são os mesmos.