Questão de Língua Portuguesa · FGV TJ-MS 2022 (nº 6)

Sentido figurado é quando usamos palavras ou expressões fora do seu significado literal, comum, para criar uma imagem, uma comparação ou dar um novo sentido à frase, como numa metáfora. A frase de Einstein usa uma comparação para expressar uma ideia profunda sobre a humanidade.

• (A) Correta: A frase reflete a vivência de Einstein como cientista (conhecedor da física atômica) e como indivíduo que testemunhou e sofreu com preconceitos sociais e guerras em sua época. A comparação entre a dificuldade de desintegrar o átomo (seu campo de estudo) e a de vencer um preconceito (uma realidade social e humana que ele observou) é uma observação pessoal e profunda sobre o progresso humano.
• (B) Incorreta: O conector "quando" está corretamente empregado, referindo-se a uma "época" (tempo/circunstância), não a um lugar físico, o que tornaria "onde" inadequado.
• (C) Incorreta: A estranheza da época, segundo Einstein, não está apenas na periculosidade da desintegração atômica, mas na disparidade entre a capacidade tecnológica (desintegrar o átomo) e a dificuldade em lidar com questões humanas e sociais (vencer um preconceito). A frase foca no contraste, não apenas no perigo.
• (D) Incorreta: "Vencer um preconceito" pertence, sim, ao espaço moral. Contudo, "desintegrar o átomo" refere-se ao campo científico e tecnológico. A frase contrasta esses dois campos, não afirma que ambos pertencem ao mesmo espaço moral.
• (E) Incorreta: Esta é a armadilha da banca. A frase diz "mais fácil desintegrar o átomo que vencer um preconceito". Isso não significa que desintegrar o átomo seja uma ação fácil em si, mas sim que é comparativamente menos difícil do que a tarefa hercúlea de superar o preconceito. A ênfase é na extrema dificuldade de vencer o preconceito, não na facilidade absoluta de desintegrar o átomo.