Questão nº 12
Questão de Língua Portuguesa · FGV TCE-TO 2022 (nº 12)
Observe o texto a seguir.
BISTROT: Quando os russos invadiram Paris depois da queda de Napoleão I em 1815, utilizavam o vocábulo veestra, equivalente a "rápido", para exigir atenção imediata nos restaurantes. A corrupção do termo deu origem a bistrot, aplicado daí em diante para identificar estabelecimentos que ofereciam comida barata e rápida. [Essa palavra, que outros relacionam com Bistouille, nome de um vinho ordinário muito popular nessas casas de comidas, foi adotada por grande quantidade de idiomas como sinônimo de restaurante.]
Nesse segmento, o trecho entre colchetes:
- Acorrige uma informação dada anteriormente;
- Bapresenta uma nova informação que confirma o já dito;
- Cmostra uma ampliação da informação dada antes; (alternativa correta)
- Drepete uma informação para firmar um conhecimento;
- Eindica outras origens para a palavra estudada.
Resposta comentada
Gabarito Alternativa C
O conceito-chave aqui é progressão textual, que é como um texto desenvolve suas ideias, adicionando informações novas ou detalhando as já existentes para construir o entendimento do leitor.
- (A) Incorreta: O trecho não corrige a informação anterior. Ele apresenta uma outra possibilidade de origem ("que outros relacionam"), sem invalidar a primeira. Corrigir seria dizer que a primeira informação estava errada.
- (B) Incorreta: O trecho não apenas confirma. Embora adicione novas informações, a parte sobre a origem alternativa não "confirma" a origem russa, e a parte sobre a adoção em outros idiomas é uma nova informação, não uma confirmação do que foi dito sobre a origem.
- (C) Correta: O trecho entre colchetes amplia a informação sobre a palavra "bistrot". Ele faz isso de duas maneiras: 1) Apresenta uma origem alternativa (Bistouille), expandindo o leque de possibilidades para a etimologia da palavra. 2) Adiciona uma nova informação sobre a palavra, que é sua adoção por diversos idiomas, o que não havia sido mencionado antes. Essa adição de novas perspectivas e fatos sobre o tema principal é uma ampliação.
- (D) Incorreta: Nenhuma informação no trecho entre colchetes é uma repetição literal do que foi dito anteriormente. Tudo o que está ali é novo ou uma alternativa.
- (E) Incorreta: Esta é a armadilha da banca. O trecho realmente indica outras origens ("que outros relacionam com Bistouille"). No entanto, essa alternativa é parcial. O trecho entre colchetes também informa que a palavra "foi adotada por grande quantidade de idiomas como sinônimo de restaurante". Essa segunda parte não se refere a uma "origem", mas sim à difusão e uso da palavra. Portanto, a alternativa "mostra uma ampliação da informação dada antes" (C) é mais completa e abrange todo o conteúdo e a função do trecho, enquanto a alternativa (E) descreve apenas uma parte do que ele faz. A armadilha é focar apenas na primeira parte da informação nova e não considerar o trecho em sua totalidade.
Fonte: FGV TCE-TO 2022 Assistente de Controle Externo - Nível Médio (Caderno Tipo 1). Reproduzida para fins de estudo.