Questão de Língua Portuguesa · FGV TCE-TO 2022 (nº 5)

O hífen pode unir palavras para formar um novo significado (palavra composta), mas, em outros casos, as palavras permanecem separadas, mantendo seus sentidos individuais. A questão busca a opção em que a combinação de palavras destacada (a versão sem hífen) obrigatoriamente se escreve sem hífen, por sua natureza gramatical, e não apenas por ser uma combinação literal em contraste com uma composta.

(A) Incorreta: `segunda feira` (sem hífen) é a combinação do numeral ordinal "segunda" com o substantivo "feira" (mercado). Embora esta combinação seja escrita sem hífen, a estrutura "adjetivo + substantivo" pode formar palavras compostas com hífen em outros contextos (ex: `primeira-dama`), o que pode gerar confusão sobre a exclusividade da forma sem hífen.
(B) Incorreta: `meio dia` (sem hífen) é a combinação do adjetivo "meio" com o substantivo "dia" (metade de um dia). Assim como em A, a estrutura "adjetivo + substantivo" pode formar palavras compostas com hífen em outros contextos (ex: `meio-termo`), não garantindo que "meio dia" só possa ser escrito sem hífen em qualquer situação.
(C) Incorreta: `sem número` (sem hífen) é uma locução prepositiva (preposição "sem" + substantivo "número"). Embora essa locução seja escrita sem hífen, a preposição "sem" pode formar palavras compostas com hífen (ex: `sem-terra`, `sem-vergonha`), o que pode levar a pensar que "sem número" poderia ser um composto se tivesse um sentido idiomático, mesmo que no exemplo seja literal. Armadilha da banca: A existência de compostos com "sem" pode fazer o aluno duvidar se "sem número" é sempre sem hífen, mesmo que no contexto dado seja uma locução literal.
(D) Incorreta: `olho grande` (sem hífen) é a combinação de substantivo "olho" com adjetivo "grande". A estrutura "substantivo + adjetivo" pode formar palavras compostas com hífen (ex: `couve-flor`, `cachorro-quente`), o que pode gerar a dúvida se "olho grande" só pode ser escrito sem hífen, mesmo que no exemplo seja uma descrição literal.
(E) Correta: `bem feito` (sem hífen) é uma construção onde "bem" atua como advérbio de modo, modificando o particípio "feito". Por sua natureza gramatical (advérbio + particípio), essa combinação nunca se une por hífen. O hífen com "bem" ocorre apenas na formação de palavras compostas (como `bem-feito` adjetivo, `bem-estar`, `bem-humorado`), mas não quando "bem" funciona como advérbio de modo. Portanto, "bem feito" só pode ser escrito sem hífen nesta função.