Questão nº 20
Questão de Língua Portuguesa · FGV SEFAZ-RJ 2011 - Prova 1 (nº 20)
Último Desejo
Nosso amor que eu não esqueço
E que teve o seu começo
Numa festa de São João
Morre hoje sem foguete
Sem retrato e sem bilhete
Sem luar, sem violão
Perto de você me calo
Tudo penso e nada falo
Tenho medo de chorar
Nunca mais quero o seu beijo
Mas meu último desejo
Você não pode negar
Se alguma pessoa amiga pedir
Que você lhe diga
Se você me quer ou não
Diga que você me adora
Que você lamenta e chora
A nossa separação
Às pessoas que eu detesto
Diga sempre que eu não presto
Que meu lar é o botequim
Que eu arruinei sua vida
Que eu não mereço a comida
Que você pagou pra mim(Noel Rosa)
Que você pagou pra mim (verso 24)
Assinale a alternativa em que a alteração do verso acima tenha sido feita de acordo com a norma culta. Não leve em conta possível alteração de sentido.
- AQue Vossa Excelência pagou pra mim (alternativa correta)
- BQue vós pagaste pra mim
- CQue Vossa Senhoria pagastes pra mim
- DQue tu pagastes pra mim
- EQue tu pagáreis pra mim
Resposta comentada
Gabarito Alternativa A
Pronomes de tratamento, como "você" ou "Vossa Excelência", sempre exigem que o verbo seja conjugado na terceira pessoa (ele/ela, eles/elas), mesmo que se refiram à pessoa com quem se fala.
(A) Correta: "Vossa Excelência" é um pronome de tratamento e, por isso, o verbo "pagar" deve ser conjugado na terceira pessoa do singular ("pagou"), o que está correto de acordo com a norma culta.
(B) Incorreta: "Vós" é um pronome pessoal da segunda pessoa do plural e exige o verbo na segunda pessoa do plural ("pagastes"), não "pagaste" (que é para "tu") e nem a terceira pessoa.
(C) Incorreta: "Vossa Senhoria" é um pronome de tratamento e exige o verbo na terceira pessoa ("pagou"), não na segunda pessoa do plural ("pagastes"). A armadilha aqui é associar "Vossa Senhoria" com a segunda pessoa do plural ("vós") por causa do "Vossa", esquecendo que pronomes de tratamento sempre pedem verbos na terceira pessoa.
(D) Incorreta: "Tu" é um pronome pessoal da segunda pessoa do singular e exige o verbo na segunda pessoa do singular ("pagaste"), não na segunda pessoa do plural ("pagastes").
(E) Incorreta: "Tu" é um pronome pessoal da segunda pessoa do singular; "pagáreis" é a conjugação do pretérito mais-que-perfeito do indicativo para "vós" (segunda pessoa do plural), e não para "tu" (seria "pagaras").
Fonte: FGV SEFAZ-RJ 2011 - Prova 1 Auditor Fiscal. Reproduzida para fins de estudo.