Questão de Língua Portuguesa · FGV SEFAZ-RJ 2011 - Prova 1 (nº 15)

Discurso direto é quando reproduzimos a fala de alguém exatamente como ela foi dita, usando aspas. Discurso indireto é quando contamos a fala de alguém com nossas próprias palavras, adaptando verbos e pronomes.

• (A) Incorreta: Esta alternativa afirma que apenas II e III estão corretas, mas a afirmativa I também está correta.
• (B) Incorreta: Esta alternativa afirma que apenas I e II estão corretas, mas a afirmativa III também está correta.
• (C) Correta:
  • I. Ao passar parte da fala do homem para o discurso indireto, ficaria correta a frase "O homem pediu à mulher que trouxesse um copo de água bem gelada para ele". No discurso indireto, o verbo no imperativo ("traz") é transformado para o pretérito imperfeito do subjuntivo ("trouxesse"), e o pronome "mim" é ajustado para "ele", mantendo a correção gramatical e o sentido original do pedido.
  • II. Na fala da mulher, ficaria correto substituir devia por deveria. Ambas as formas, "devia" (pretérito imperfeito do indicativo) e "deveria" (futuro do pretérito do indicativo, ou condicional), podem expressar uma obrigação, um desejo ou uma possibilidade não realizada no passado, sendo gramaticalmente aceitáveis e intercambiáveis neste contexto, embora "deveria" possa soar um pouco mais formal ou hipotético. A armadilha aqui é pensar que apenas uma forma é correta, mas a gramática permite ambas para expressar essa ideia de arrependimento ou desejo não concretizado.
  • III. Há marcas linguísticas na fala do homem que caracterizam o registro coloquial. A expressão "pra mim" (contração de "para mim") é uma marca evidente de registro coloquial, comum na linguagem falada informal, em contraste com a forma padrão "para mim".
• (D) Incorreta: Esta alternativa afirma que nenhuma afirmativa está correta, mas todas as três afirmativas estão corretas.
• (E) Incorreta: Esta alternativa afirma que apenas I e III estão corretas, mas a afirmativa II também está correta.