Questão de Língua Portuguesa · FGV SEE-MG 2023 (nº 4)

Nominalização é o processo de transformar um verbo (que indica uma ação ou estado) em um substantivo (que nomeia essa ação ou estado), mantendo o sentido original. Para isso, muitas vezes é preciso ajustar os termos que acompanhavam o verbo, como objetos diretos que se tornam complementos nominais com preposição.

• (A) Incorreta: A nominalização de "trocar de religião" para "o troco de religião" altera o sentido. "Troco" geralmente se refere a dinheiro devolvido ou a uma permuta, não à mudança de religião. A forma nominal mais adequada seria "a troca de religião".
• (B) Incorreta: A nominalização de "conhecer a primeira" para "o desconhecimento da primeira" muda o sentido da frase. "Conhecer" e "desconhecimento" são opostos. A nominalização correta de "conhecer" seria "o conhecimento". A frase original indica que o hábito impede o conhecimento, não que o verbo "conhecer" se nominaliza em "desconhecimento".
• (C) Correta: A transformação de "repetir mil vezes mil coisas velhas" para "a repetição mil vezes de mil coisas velhas" está correta. O verbo "repetir" foi nominalizado para "a repetição", e o objeto direto "mil coisas velhas" tornou-se o complemento nominal "de mil coisas velhas", exigindo a preposição "de", enquanto o adjunto adverbial "mil vezes" foi mantido.
• (D) Incorreta: A transformação de "faz habitualmente" para "é feito habitualmente" não é uma nominalização, mas sim uma mudança para a voz passiva (uma locução verbal). A nominalização de "faz" (no contexto de "superar-se") seria algo como "a superação habitual" ou "o ato habitual de fazer".