Questão de Língua Portuguesa · FGV SEE-MG 2023 (nº 4)

A norma culta é a variedade da língua portuguesa considerada padrão, formal e gramaticalmente correta, usada em contextos que exigem maior rigor, como textos acadêmicos, documentos oficiais ou falas formais. Ela se opõe à linguagem coloquial ou informal, que é mais espontânea e menos preocupada com as regras gramaticais.

• (A) Incorreta: A modificação é adequada. "Não tinha o que fazer" é uma expressão coloquial. "Vivia na ociosidade" é uma forma mais formal e elaborada de expressar a mesma ideia, elevando o nível de linguagem.
• (B) Incorreta: A modificação é adequada. "O tempo tá ruim" é coloquial ("tá" é contração de "está"). "Quando há mau tempo" usa a forma correta e formal do verbo "haver" e um vocabulário mais formal. "Não aparecem" é substituído por "escasseiam", que é um termo mais preciso e culto.
• (C) Incorreta: A modificação é adequada. "Eu me viro" é uma expressão informal que significa "eu dou um jeito", "eu consigo lidar". "Eu me protejo" é uma forma mais formal e adequada ao contexto de "inimigos", mantendo o sentido de autossuficiência e defesa. Armadilha: Pode parecer que "proteger-se" não é exatamente o mesmo que "se virar", mas no contexto de inimigos, é uma equivalência formal e apropriada, elevando o nível da linguagem.
• (D) Correta: A modificação é inadequada. A primeira parte ("à beça" para "aos montes") é uma tentativa de elevar o nível, pois "à beça" é mais informal que "aos montes". No entanto, a segunda parte da frase original, "não ter amigos", já está perfeitamente dentro da norma culta. A substituição por "não ter nenhum" não representa uma "modificação para o nível culto", mas sim uma mera troca de sinônimos que já pertencem ao mesmo nível de formalidade. A modificação é inadequada porque não eleva o nível de linguagem da segunda parte, que já era culta.